Lyrics and translation Ode - Senna
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jokin
viettelee
sieluani
Something
tempts
my
soul
Niinku
joki
ja
se
vie
mua
niin
Like
a
river
and
it
carries
me
away
Muttei
ikinä
kotiin
ku
se
mitä
mun
isiltä
opin
se
sanoo
huomenna
mielummin
But
never
home
because
what
I
learned
from
my
father
says
"rather
tomorrow"
Eilen
sanoin
samaa
Yesterday
I
said
the
same
Mihin
oot
tullu
Where
did
you
come
to?
Pidätin
itteni
repeatillä
sinä
oot
hullu
I
kept
myself
on
repeat,
you're
crazy
Sano
heti
sitte
ku
tuntuu
Tell
me
right
away
when
it
feels
Että
pitäs
ottaa
kii
tahdista
nii
kiinnittää
käteni
viidakkorumpuun
Like
we
need
to
pick
up
the
pace
so
I
tie
my
hands
to
the
jungle
drum
Ode
pidä
huoli
älä
sammu
rattii
tai
katoot
kartalta
samaan
vanhaan
tahtiin
Ode
take
care
don't
fall
asleep
at
the
wheel
or
disappear
from
the
map
at
the
same
old
pace
Kuka
hätäjarruu
selän
takanani
vahtii
Who's
watching
the
emergency
brake
behind
me?
Jonku
rallikuskin
rekas
jonka
tallista
varastin
Some
rally
driver's
truck
that
I
stole
from
the
garage
Vieläki
pakenen
vaan
Still
just
running
away
Liukkaalla
tiellä
mä
ajelen
armottoman
pakkasen
kaa
On
a
slippery
road
I
drive
with
merciless
frost
Tietenkin
talvirenkaat
on
edelleen
takakontissa
kantsii
tsekkaa
Of
course
the
winter
tires
are
still
in
the
trunk,
it's
worth
checking
Että
onko
kaikki
hallussa
vai
pidossa
If
everything
is
under
control
or
in
possession
Kaulus
on
vinossa
The
collar
is
crooked
Ode
on
ainaki
hallusinaatiossa
Ode
is
always
in
a
hallucination
Sidottuna
talutushihnoista
joka
suunnasta
repii
mut
pidän
paketit
kasassa
pinossa
Tied
from
leashes
from
every
direction
tearing
me
apart
but
I
keep
the
packages
together
in
a
pile
Vakaassa
tilassa
eli
maltan
In
a
stable
state,
meaning
I
can
handle
it
Vaikka
paskanen
asu
ja
kravaatissa
veritahra
Even
though
the
dirty
clothes
and
bloodstain
on
the
tie
Vakaassa
tilassa
eli
maltan
siihen
asti
ku
delaan
siitä
asti
kun
peli
alkaa
In
a
stable
state,
meaning
I
can
handle
it
until
I
deal,
from
the
moment
the
game
starts
Sil
tunteel
ei
oo
nimeää
ja
sen
eteen
tekee
mitä
vaan
niin
kauan
kun
se
tekee
kipeää
x2
That
feeling
has
no
name
and
for
it,
you
do
anything
as
long
as
it
hurts
x2
Mun
täytyy
hallita
tila
I
need
to
control
the
space
Pian
on
pimeet
tiet
on
niin
vaarallisia
Soon
the
dark
roads
are
so
dangerous
Tienoil
tulee
tapahtumaan
kaikkea
kivaa
All
kinds
of
fun
things
will
happen
on
the
roads
Ku
vaa
vien
tän
menopelin
tänään
If
I
just
take
this
vehicle
home
today
Koska
vietit
on
eri
mieltä
ku
tienviitat
Because
the
destinations
have
a
different
opinion
than
the
road
signs
Ja
mun
mieli
on
samalla
viivalla
ku
intohimo
And
my
mind
is
on
the
same
line
as
passion
Oon
vietävissä
pääteasema
kateissa
viehättävissä
vaaratilanteissa
I'm
susceptible,
the
final
stop
is
missing,
charming
in
dangerous
situations
Vetää
puoleensa
jännitys
joka
välittyy
The
excitement
that
is
transmitted
attracts
me
Joka
sadasosa
sekunti
ku
kuolema
lähestyen
elämää
väheksyen
Every
hundredth
of
a
second
as
death
approaches,
disregarding
life
Vaik
oon
nii
väsyny
ku
voin
ajaa
ja
ajan
läpi
ajan
kaikki
muut
olis
jo
kääntynyt
Even
though
I'm
so
tired
I
can
drive
and
I
drive
through
time,
everyone
else
would
have
already
turned
around
Hei
Ode
sunhan
piti
pitää
huoli
Hey
Ode,
you
were
supposed
to
take
care
Oon
ihan
liian
nuori
miettimään
mihin
I'm
way
too
young
to
think
about
where
Minä
kuolin
seis
I
died,
stop
Vaihdetaan
paikkoja
Let's
switch
places
Nyt
tarkkana
ku
mä
liidän
niinku
luoti
Now
watch
out
as
I
fly
like
a
bullet
Ra-pam-pam-pam-pam
Ra-pam-pam-pam-pam
Sil
tunteel
ei
oo
nimeä
ja
sen
eteen
tekee
mitä
vaan
niin
kauan
kun
se
tekee
kipeää
That
feeling
has
no
name
and
for
it,
you
do
anything
as
long
as
it
hurts
Älä
välitä
kivusta
nii
se
ei
satu
boi
Don't
mind
the
pain,
it
won't
hurt,
boi
älä
välitä
kivusta
koska
kipu
on
vaan
tunnetila
joka
on
suljettavissa
pois
x2
Don't
mind
the
pain
because
pain
is
just
an
emotional
state
that
can
be
shut
off
x2
Sil
tunteel
ei
oo
nimeä
That
feeling
has
no
name
Älä
välitä
kivusta
nii
se
ei
satu
boi
Don't
mind
the
pain,
it
won't
hurt,
boi
älä
välitä
kivusta
koska
kipu
on
vaan
tunnetila
joka
on
suljettavissa
pois
Don't
mind
the
pain
because
pain
is
just
an
emotional
state
that
can
be
shut
off
Sil
tunteel
ei
oo
nimeä
ja
sen
eteen
tekee
mitä
vaan
niin
kauan
kun
se
tekee
kipeää
That
feeling
has
no
name
and
for
it,
you
do
anything
as
long
as
it
hurts
Älä
välitä
kivusta
nii
se
ei
satu
boi
Don't
mind
the
pain,
it
won't
hurt,
boi
älä
välitä
kivusta
koska
kipu
on
vaan
tunnetila
joka
on
suljettavissa
pois
x2
Don't
mind
the
pain
because
pain
is
just
an
emotional
state
that
can
be
shut
off
x2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Niko Liinamaa, Pirkka Räisänen
Attention! Feel free to leave feedback.