Ode - Annoin tälle tielle sun nimen (feat. SONNY) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ode - Annoin tälle tielle sun nimen (feat. SONNY)




Annoin tälle tielle sun nimen (feat. SONNY)
J'ai donné ton nom à cette route (feat. SONNY)
Ja ku luulin et se oli ilmanen tanssi
Et je pensais que c'était une danse gratuite
Ei sellast oo olemas, missä ja monelta, millon saat massii
Il n'y a pas de tel endroit, où, quand et combien tu peux gagner de l'argent
Puhelin piippaa ku lanssi, puhut niin kiinnostavasti
Mon téléphone bippe comme un lanceur, tu parles si passionnément
Ei oo varaa sanoo viikko tai kaksi ku
Je n'ai pas le temps de dire une semaine ou deux car
Heti haluun nähä miten timantit tansiii
Je veux voir comment les diamants dansent tout de suite
Mitä, hä, kaikki täällä tietää sun nimen
Quoi, hein, tout le monde ici connaît ton nom
Sun hajuvetes saa mut tekee mitä ikin
Ton parfum me fait faire n'importe quoi
Haluut eikä ketää laita vastaa tai mieti et miten
Tu veux et personne ne répond ou ne réfléchit à comment
Annoin tälle tielle sun nimen ku tää tie on nii pimee
J'ai donné ton nom à cette route parce que cette route est si sombre
Enkä tiedä ikin et mihin viet mut, mut hoppaan tietenki inee
Je ne sais jamais tu me mèneras, mais je te suis bien sûr
Sun kaa ku driftaan kaupunkia
Avec toi, je dérive dans la ville
Tiet on niin kuumia
Les routes sont si chaudes
Kaks haarasia ja kurvikkaita
Deux fourches et sinueuses
Niinku sinä ja sun ruumis
Comme toi et ton corps
Mut ei kuka vaa voi tota gettobootyy ajaa
Mais tout le monde ne peut pas conduire ce ghettobootyy
Twerkkaa ku lowraidi huudeilla
Twerk comme lowraidi crie
Kullatut vanteet ja uudet renkaat
Jantes dorées et pneus neufs
Liikentees nikin kaa futurena
Dans le trafic, on est dans le futur ensemble
Litroja kulutetaan kuhan eka nitrot tuunataan
Des litres sont dépensés tant que les premiers nitros sont lancés
Saan ajaa sua lujaa ja tuntee sun tulevan weekndii kuuntelemal
Je peux te conduire vite et sentir ton week-end venir en écoutant
Muistan taas sen miltä tuntuu ku tuntee joitain
Je me souviens à nouveau de ce que ça fait de sentir quelque chose
Pidän katseen ties se viettelee miest, onks sun nimi kuningatar
Je garde les yeux sur la route, elle séduit les hommes, est-ce que ton nom est reine ?
Annoin tälle tielle sun nimen ku siin on niin paljon kurvei
J'ai donné ton nom à cette route parce qu'il y a tellement de courbes
Annoin tälle tielle sun nimen ku se vaatii niin paljon uhrei
J'ai donné ton nom à cette route parce qu'elle exige tellement de sacrifices
Luulin et viet mut täält vittuun ku trivago
Je pensais que tu m'emmènerais loin d'ici comme trivago
Mut se trippi teki must melkee tilasto
Mais ce voyage m'a presque rendu fou
Ei meist ollu virastoon ei se ei istunu imagoon
On n'était pas faits pour le bureau, non, ça ne correspondait pas à l'image
Mut ku oot istunu Camaroon
Mais quand tu es assis dans une Camaro
Nii et haluu Kia Picantoo
Alors tu ne veux pas de Kia Picantoo
Joo vitut täst, haluun sust eroo
Ouais, va te faire foutre, je veux rompre avec toi
Mut tavallaan haluun sut takasi
Mais en quelque sorte, je veux te revoir
Samalla haluun sun kehoo
Je veux aussi ton corps
Ja kiertää sen kaukaa ku Gagarin
Et le contourner de loin comme Gagarine
Halusin Paganis punanii
Je voulais des Pagani en rouge
Ny haluun vaa takasi mun mamin
Maintenant, je veux juste ma maman de retour
Ja kaipaisin avarii, ku taisin nukahtaa rattii
Et j'aurais besoin d'espace, car j'ai m'endormir au volant
Ja ryssii tän lunarii
Et foutre en l'air ce lunari
Tulit ja menit ku tsunami
Tu es venue et tu es partie comme un tsunami
Nyt sul on tutkas jo uutta Sukarii
Maintenant, tu as déjà repéré une nouvelle Sukari
etin vielki hädässä mestaa mis duunataa ukarii
Je cherche toujours désespérément un endroit travailler comme un homme
Me oltii ku motaril, joo me testatti huiput
On était comme sur une autoroute, oui, on a testé les limites
Sil on tapana päättyy kolariin
Il a tendance à se terminer par un accident
Tai siihen et kortti kuivuu
Ou le fait que ton permis soit retiré
Miks tuntuu etten pääse sust yli
Pourquoi j'ai l'impression de ne pas pouvoir te surmonter ?
Jos nää valot ei koht vaihdu juoksen läpi, välii pysäyttääks ne
Si ces lumières ne changent pas bientôt, je cours à travers, je m'en fiche de les arrêter
Jos en nyt pääse sust yli
Si je ne peux pas te surmonter maintenant
Tuokaa kynttilöitä risteykseen
Apportez des bougies à l'intersection
Ku näät sen, pysäyttääkse
Quand tu la vois, arrête-la
Annoin tälle tielle sun nimen ku siin on niin paljon kurvei
J'ai donné ton nom à cette route parce qu'il y a tellement de courbes
Annoin tälle tielle sun nimen ku se vaatii niin paljon uhrei
J'ai donné ton nom à cette route parce qu'elle exige tellement de sacrifices





Writer(s): Henri Toivanen


Attention! Feel free to leave feedback.