Lyrics and translation Odeal - Afraid Of The Dark

Afraid Of The Dark

Ever since 19 I've been breaking the law
All those teenage dreams have been falling apart
And Every lucid dream had me running a lot
Yeah you just run run run as they catching up
It's the chance that you won't end up waking up
That's the doubt that the enemy plants in us

And if you afraid of the dark girl
I'm terrified but feel better when you're here
Cuz then I can tell you how I feel
I'm more than your man I'm your doctor
This therapy session ain't over
You know you can tell me how you feel

Just answer my questions
Special selection
And I'll do the same
I'll still give you lectures; sex then caress ya
I'm thinking long term

Girl talk to me is you afraid of the dark
If you wake up tomorrow and your knees deep in the mud
Who you gon' call when your ego needs patching up

What if the hard work don't end up paying off
And you aim for the stars... to be back on earth
What if time goes by
And you're left behind

Do what you want girl ain't nobody gon' stop you
With me 24 hours can cancel all your worries
As long as I'm with you
Ain't nothing they can do

What if I told you that baby you had the power to fight it
Power through control your thoughts
Take hold of your inner feelings
Girl explore the smoky mirrors

Just answer my questions
Special selection
And I'll do the same
I'll still give you lectures; sex then caress yuh
I'm thinking long term

Girl talk to me is you afraid of the dark
If you wake up tomorrow and your knees deep in the mud
Who you gon' call when your ego needs patching up

What if the hard work don't end up paying off
And you aim for the stars... to be back on earth
What if time goes by
And you're left behind

No need to be afraid of the dark,
Times when you're unsure baby trust God,
No need to be afraid of the dark,
Times when you're unsure girl trust God yuh nuh

Peur du noir

Depuis mes 19 ans, je suis en train de violer la loi
Tous ces rêves d'adolescence se sont effondrés
Et chaque rêve lucide me faisait beaucoup courir
Oui, tu cours, cours, cours, alors qu'ils te rattrapent
C'est la chance que tu ne finisses pas par te réveiller
C'est le doute que l'ennemi plante en nous

Et si tu as peur du noir, ma chérie
Je suis terrifié, mais je me sens mieux quand tu es là
Parce que je peux te dire ce que je ressens
Je suis plus que ton homme, je suis ton médecin
Cette séance de thérapie n'est pas terminée
Tu sais que tu peux me dire ce que tu ressens

Réponds juste à mes questions
Sélection spéciale
Et je ferai de même
Je te donnerai quand même des leçons, du sexe puis je te caresserai
Je pense à long terme

Ma chérie, dis-moi, as-tu peur du noir
Si tu te réveilles demain et que tes genoux sont dans la boue
Qui vas-tu appeler quand ton ego aura besoin d'être recollé

Et si le travail acharné ne finit pas par porter ses fruits
Et que tu vises les étoiles... pour revenir sur terre
Et si le temps passe
Et que tu es laissé pour compte

Fais ce que tu veux, ma chérie, personne ne va t'arrêter
Avec moi, 24 heures peuvent effacer toutes tes inquiétudes
Tant que je suis avec toi
Ils ne peuvent rien faire

Et si je te disais que ma chérie, tu avais le pouvoir de le combattre
Le pouvoir de contrôler tes pensées
Prends le contrôle de tes sentiments intérieurs
Ma chérie, explore les miroirs fumés

Réponds juste à mes questions
Sélection spéciale
Et je ferai de même
Je te donnerai quand même des leçons, du sexe puis je te caresserai
Je pense à long terme

Ma chérie, dis-moi, as-tu peur du noir
Si tu te réveilles demain et que tes genoux sont dans la boue
Qui vas-tu appeler quand ton ego aura besoin d'être recollé

Et si le travail acharné ne finit pas par porter ses fruits
Et que tu vises les étoiles... pour revenir sur terre
Et si le temps passe
Et que tu es laissé pour compte

Pas besoin d'avoir peur du noir,
Quand tu es incertaine, ma chérie, fais confiance à Dieu,
Pas besoin d'avoir peur du noir,
Quand tu es incertaine, ma chérie, fais confiance à Dieu