Odeal - Soul Searching - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odeal - Soul Searching




Soul Searching
Recherche d'âme
When you wake up and you don′t see the night,
Quand tu te réveilles et que tu ne vois pas la nuit,
It means yuh rest good and your body needs sunshine,
Ça veut dire que tu as bien dormi et que ton corps a besoin de soleil,
She like it when I promise her the world,
Elle aime quand je lui promets le monde,
Like it when I say and then do things,
Elle aime quand je dis et que je fais les choses,
Diamonds yeah they pretty but ain't pretty like I see yuh nah nah,
Les diamants, oui, ils sont beaux, mais ils ne sont pas aussi beaux que toi, nah nah,
You are the reason I can stand tall among men
Tu es la raison pour laquelle je peux tenir debout parmi les hommes
Reason I cancel plans to hold your hand
La raison pour laquelle j'annule mes plans pour te tenir la main
I′ve seen many fruits but none have the vitamins like you
J'ai vu beaucoup de fruits, mais aucun n'a les vitamines que toi
Girl I've laced many shoes... but not a soul like you,
Chérie, j'ai enfilé beaucoup de chaussures... mais pas une âme comme toi,
Baby I've been soul searching.
Bébé, j'ai cherché mon âme.
What makes you think you′re so special anyway,
Qu'est-ce qui te fait croire que tu es si spéciale de toute façon,
What separates your beauty, girl I don′t know,
Qu'est-ce qui distingue ta beauté, chérie, je ne sais pas,
What makes you raise the temperature above average baby,
Qu'est-ce qui te fait monter la température au-dessus de la moyenne, bébé,
And in bed you're truly exceptional
Et au lit, tu es vraiment exceptionnelle
Innocent you come across but so damn professional widdit
Tu parais innocente, mais tellement professionnelle en même temps
Fix your engine and close your bonnet,
Répare ton moteur et ferme ton capot,
On my chin I feel the fabrics of your morning bonnet,
Je sens le tissu de ton bonnet du matin sur mon menton,
Confused like I have found a lost part of me,
Je suis confus comme si j'avais trouvé une partie perdue de moi,
Girl I′m falling for you please don't make a fool out of me,
Chérie, je tombe amoureux de toi, s'il te plaît, ne te moque pas de moi,
Girl I′m falling for you please don't make a fool out of me,
Chérie, je tombe amoureux de toi, s'il te plaît, ne te moque pas de moi,
Noo noo
Noo noo
Oh nooo
Oh nooo
Baby please don′t go
Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Im falling
Je tombe
For you bad and I can't lie you're
Pour toi, bébé, et je ne peux pas mentir, tu es
Gonna be the one to catch me
Tu vas être celle qui va me rattraper
Need a new bag girl I′ll run you the amount...
J'ai besoin d'un nouveau sac, chérie, je vais te donner le prix...
(Oh no no no)
(Oh non non non)
You are the reason I can stand tall among men
Tu es la raison pour laquelle je peux tenir debout parmi les hommes
Reason I cancel plans to hold your hand
La raison pour laquelle j'annule mes plans pour te tenir la main
I′ve seen many fruits but none have the vitamins like you
J'ai vu beaucoup de fruits, mais aucun n'a les vitamines que toi
Girl I've laced many shoes... but not a soul like you,
Chérie, j'ai enfilé beaucoup de chaussures... mais pas une âme comme toi,
Baby I′ve been soul searching.
Bébé, j'ai cherché mon âme.
This ain't no interlude
Ce n'est pas un intermède
Guessing games waste ah time
Les jeux de devinettes perdent du temps
Tell you I′m into you
Je te dis que je suis amoureux de toi
Genuine when you whine
Sincère quand tu geins
When you begin to groove
Quand tu commences à bouger
Rhythm always on time
Rythme toujours à l'heure
Like the Ashanti tune
Comme la chanson d'Ashanti
Oh uhh
Oh uhh
You know just what to do
Tu sais exactement quoi faire
Five-star step girl wanna be in your shoes
Cinq étoiles, chérie, je veux être dans tes chaussures
Every time you pull a stunt wanna get in the booth and
Chaque fois que tu fais un tour, je veux monter dans la cabine et
Sing about you baby (oh oh ooo oh)
Chanter sur toi, bébé (oh oh ooo oh)
This is for my lai- ehh
C'est pour mon lai- ehh
A bulletproof O ah
Une O à l'épreuve des balles ah
Mr Hits no Mrs
Monsieur Hits pas Madame
Ye ye ye yuhh
Ye ye ye yuhh
Its O i its O ai iss O ah
C'est O i c'est O ai iss O ah
(Lets hear that back)
(Répétons ça)






Attention! Feel free to leave feedback.