Odeon - Labirinto - translation of the lyrics into French

Labirinto - Odeontranslation in French




Labirinto
Labyrinthe
Cansado demais pra entender o que sinto
Trop fatigué pour comprendre ce que je ressens
Distante do mundo preso em meu labirinto
Loin du monde, prisonnier de mon labyrinthe
Solidão me abraça me falta o ar
La solitude m'étreint, je manque d'air
Pensamentos que eu não quero pensar
Des pensées que je ne veux pas penser
Me deixa incapaz
Me rendant incapable
Tirando minha paz
Me volant ma paix
Lembrei de você
Je me suis souvenu de toi
Eu queria esquecer
Je voulais juste oublier
(Não, não vai voltar)
(Non, tu ne reviendras pas)
(Não, não vai voltar mais)
(Non, tu ne reviendras plus)
Eu queria esquecer
Je voulais juste oublier
(Não, não vai voltar)
(Non, tu ne reviendras pas)
(Não, não vai voltar mais)
(Non, tu ne reviendras plus)
Olhando pra trás
Regardant en arrière
O que vivi me consome
Ce que j'ai vécu me consume
Pensando demais
Trop de pensées
me perdi
Je me suis déjà perdu
Não sei onde
Je ne sais
Que tudo mudou de lugar
Tout a changé de place
Não consigo acompanhar
Je n'arrive pas à suivre
Fiquei tanto tempo longe
Je suis resté si longtemps loin
Resolvi me afastar
J'ai décidé de m'éloigner
Entenda que eu 'tô distante
Comprends que je suis distant
Procurando me encontrar
Cherchant à me retrouver
Mesmo com todo esse peso
Malgré tout ce poids
Ainda sou o mesmo
Je suis toujours le même
Não vou me enganar
Je ne me tromperai pas
Eu queria esquecer
Je voulais juste oublier
(Não, não vai voltar)
(Non, tu ne reviendras pas)
(Não, não vai voltar mais)
(Non, tu ne reviendras plus)
Eu queria esquecer
Je voulais juste oublier
(Não, não vai voltar)
(Non, tu ne reviendras pas)
(Não, não vai voltar mais)
(Non, tu ne reviendras plus)
Nada vai ser como antes
Rien ne sera plus comme avant
Não adianta voltar
Ça ne sert à rien de revenir
Tudo muda num instante
Tout change en un instant
Força pra continuar
La force de continuer
Seguindo sempre adiante
Toujours aller de l'avant
Hoje resolvi mudar
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Do labirinto da mente
Du labyrinthe de mon esprit
Quebrei as correntes
J'ai brisé les chaînes
Vou me levantar
Je vais me relever
Fugi do que sinto
J'ai fui ce que je ressens
Por não entender
Parce que je ne comprends pas
Mas de olhos fechados
Mais les yeux fermés
consigo ver
Je peux déjà voir
Que tudo aqui dentro (Tentar me quebrar)
Que tout ici à l'intérieur (Essayer de me briser)
(Só vai te atrasar)
(Ça ne fera que te retarder)
(Não pense demais)
(Ne pense pas trop)
Posso resolver (Só vai te frustrar)
Je peux résoudre (Ça ne fera que te frustrer)
(O mapa daqui)
(La carte d'ici)
Decifrei o mapa (Não vai encontrar)
J'ai déchiffré la carte (Tu ne la trouveras pas)
(Não vai enxergar)
(Tu ne verras pas)
Não vou mais temer (Não vai)
Je ne craindrai plus rien (Non)
Nada vai ser como antes
Rien ne sera plus comme avant
Não adianta voltar
Ça ne sert à rien de revenir
Tudo muda num instante
Tout change en un instant
Força pra continuar
La force de continuer
Seguindo sempre adiante
Toujours aller de l'avant
Hoje resolvi mudar
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Do labirinto da mente
Du labyrinthe de mon esprit
Quebrei as correntes
J'ai brisé les chaînes
Vou me levantar
Je vais me relever





Writer(s): Marcelo Braga, Joao Jorge Diegues

Odeon - Palhacito
Album
Palhacito
date of release
03-05-2024


Attention! Feel free to leave feedback.