Lyrics and translation Odetta Hartman - Cowboy Song

Cowboy Song

When I was a cowboy, out on the western plains, (2)
Me an' a bunch a cowboys, ran into Jesse James.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.
When I was a cowboy, out on the western plains, (2)
I made a half a million, put it all on the driving range.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.

O the hardest battle, was ever on the western plains, (2)
Bullets was a fallin', just like showering of rain.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.

O the hardest battle was ever on Bunker Hill, (2)
When me an' a bunch of cowboys run into ole Buffalo Bill.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.

If your house catch a-fire, and they ain't no water roun' (2)
Throw your jelly out the window, let the doggone shack burn down.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.
Come all you cowboys, Now don't you want to go (2)
Come meet me at the longhouse, On the range of the buffalo.
Come-a-cow-cow-yippy, -a-cow-cow-yippy-yippy-yea.

Ковбойская песня

Когда я была ковбоем, там, в прериях диких, (2)
Мы с ковбоями кучкой повстречали Джесси Джеймса лихого.
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.
Когда я была ковбоем, там, в прериях диких, (2)
Полмиллиона срубила и все просадила на стрельбище.
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.

О, самая жаркая битва была в прериях диких, (2)
Пули так и сыпались, словно дождь проливной.
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.

О, самая жаркая битва была на Банкер-Хилл, (2)
Там мы с ковбоями кучкой повстречали старину Баффало Билла.
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.

Если дом твой в огне, и воды поблизости нет, (2)
Выкинь желе из окна и дай этой халупе сгореть к чертям!
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.
Эй, все вы, ковбои, ну что, не хотите ли со мной? (2)
Встретимся в вигваме, в прериях, где бродят бизоны толпой.
Йиппи-ай-ай-йиппи, йиппи-ай-ай-йиппи-йиппи-йеа.