Lyrics and translation Odetta Hartman - Dreamcatchers

Dreamcatchers

Why, Why
When I was a sweet little girl
That go to sleep
I see a man standing in my doorway
Say brother won't you let me be
No, No my child
Taking you away with me
Close, close your eyes
In the darkness you can not see
Ha--
When I was a sweet little child
I didn't visit in the night
They'd follow me down to the tunnels
And look around
Like burrows in only my mind
Come, come my child
Taken you to be with your kind
Close, close your eyes
Never know what you want
Never know what you might
Never know what you wont find

Attrape-rêves

Pourquoi, Pourquoi
Quand j'étais une petite fille douce
Qui allait se coucher
Je voyais un homme debout dans mon passage
Disant, frère, ne veux-tu pas me laisser être
Non, Non mon enfant
Je t'emmène avec moi
Ferme, ferme les yeux
Dans l'obscurité tu ne peux pas voir
Ha--
Quand j'étais une petite fille douce
Je ne visitais pas la nuit
Ils me suivaient jusqu'aux tunnels
Et regardaient autour
Comme des terriers dans mon esprit seulement
Viens, viens mon enfant
Je t'emmène pour être avec les tiens
Ferme, ferme les yeux
Ne sais jamais ce que tu veux
Ne sais jamais ce que tu pourrais
Ne sais jamais ce que tu ne trouveras pas