Lyrics and translation Odetta Hartman - Lazy La
I
dreamt
I
was
in
the
surfing
van
J'ai
rêvé
que
j'étais
dans
la
camionnette
de
surf
White
- utilitarian
Blanche
- utilitaire
I
opened
the
door
J'ai
ouvert
la
porte
Warm
- follow
me
Chaude
- suis-moi
You
can
pile
your
things
in
a
duffel
bag
Tu
peux
entasser
tes
affaires
dans
un
sac
de
sport
And
carry
your
whole
life
right
on
your
back
Et
porter
toute
ta
vie
sur
ton
dos
(Each
little
favorite
trinket)
(Chaque
petit
bibelot
préféré)
With
ten
pairs
of
clothes,
life
really
ain't
so
bad
Avec
dix
paires
de
vêtements,
la
vie
n'est
vraiment
pas
si
mal
You
can
ride
your
bike
and
romp
along
the
riverbed
Tu
peux
faire
du
vélo
et
gambader
le
long
du
lit
de
la
rivière
On
that
late
lazy
LA
afternoon
Dans
cet
après-midi
paresseux
de
Los
Angeles
I
dreamt
I
read
a
smutty
book
(whalebone)
J'ai
rêvé
que
j'avais
lu
un
livre
coquin
(os
de
baleine)
Her
eyes
- they
looked
like
Old
Hollywood
Ses
yeux
- ils
ressemblaient
à
ceux
d'Old
Hollywood
I
read
it
all
in
one
night
Je
l'ai
lu
d'un
trait
Wood
floor
- it's
paradise
Plancher
en
bois
- c'est
le
paradis
You
can
hang
on
the
hill
with
Farmer
Dan
Tu
peux
traîner
sur
la
colline
avec
Farmer
Dan
And
pick
up
some
choice
words
from
Tomato
Cam
Et
ramasser
quelques
mots
choisis
de
Tomato
Cam
Accidentally
in
the
field
work
on
your
tan
Accidentellement
dans
les
champs,
travailler
sur
ton
bronzage
And
on
your
way
home,
pick
some
fruit
to
make
guava
jam
Et
sur
le
chemin
du
retour,
cueillir
des
fruits
pour
faire
de
la
confiture
de
goyave
On
that
late
lazy
LA
afternoon
Dans
cet
après-midi
paresseux
de
Los
Angeles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.