Lyrics and translation Odetta Hartman - Lazy La

Lazy La

I dreamt I was in the surfing van
White - utilitarian
I opened the door
Warm - follow me

You can pile your things in a duffel bag
And carry your whole life right on your back
(Each little favorite trinket)
With ten pairs of clothes, life really ain't so bad
You can ride your bike and romp along the riverbed

On that late lazy LA afternoon

I dreamt I read a smutty book (whalebone)
Her eyes - they looked like Old Hollywood
I read it all in one night
Wood floor - it's paradise

You can hang on the hill with Farmer Dan
And pick up some choice words from Tomato Cam
Accidentally in the field work on your tan
And on your way home, pick some fruit to make guava jam

On that late lazy LA afternoon

Ленивый Лос-Анджелес

Мне снилось, что я в фургончике для сёрфинга
Белый - утилитарный
Я открыла дверь
Тепло - следуй за мной

Ты можешь сложить свои вещи в вещевой мешок
И нести всю свою жизнь прямо на спине
(Каждую маленькую любимую безделушку)
С десятью парами одежды, жизнь действительно не так уж плоха
Ты можешь кататься на велосипеде и бродить по руслу реки

В тот поздний ленивый день в Лос-Анджелесе

Мне снилось, что я читаю непристойную книгу (китовый ус)
Ее глаза - они были похожи на старый Голливуд
Я прочитала ее за одну ночь
Деревянный пол - это рай

Ты можешь зависнуть на холме с фермером Дэном
И нахвататься словечек от Томатного Кэма
Нечаянно во время полевых работ загоришь
А по дороге домой собери фруктов, чтобы сварить гуаву

В тот поздний ленивый день в Лос-Анджелесе