Lyrics and translation Odetta Hartman - Shadow Puppets

Shadow Puppets

Take a sip from your chaliced chest
And I bow my head to you
'Cause kicking myself would be a waste of bruises
And you won't allow the black and blue

I know it will get easier with time
Tick off the days by swimming up the Rhine

Even though I am across the ocean
Looking out a sunflower view
Remember that time I came all the way out to Hoboken
To prove my devotion to you

I know it will get easier with time
Tick off the days by swimming up the Rhine

I'll make a shadow puppet on the moon
So you can see it, too
We planted peaches in the sidewalk cement
Be careful, the dawn is coming soon

I know it will get easier with time
Tick off the days by swimming up the Rhine

Marionnettes d'ombres

Prends une gorgée de ton cœur en coupe
Et j'incline la tête devant toi
Car me donner des coups de pied serait une perte de bleus
Et tu ne permettras pas le noir et le bleu

Je sais que cela deviendra plus facile avec le temps
Barres les jours en nageant en amont du Rhin

Même si je suis de l'autre côté de l'océan
Avec une vue sur un tournesol
Souviens-toi de la fois où je suis venue jusqu'à Hoboken
Pour prouver ma dévotion à toi

Je sais que cela deviendra plus facile avec le temps
Barres les jours en nageant en amont du Rhin

Je ferai une marionnette d'ombre sur la lune
Pour que tu puisses la voir aussi
Nous avons planté des pêchers dans le ciment du trottoir
Fais attention, l'aube arrive bientôt

Je sais que cela deviendra plus facile avec le temps
Barres les jours en nageant en amont du Rhin