Lyrics and translation Odetta Hartman - Stay

Stay

I dreamt your eyelashes kissed my shoulder blade
On the tip that points out when beside you I lay
In this little cold bed with the iron work frame
But I can't convince you to stay

Though I only just met you through a white window pane
Shrouded in blinking meadows, on a feather you came
'Cross the bridge to my door, well, they're one and the same
But I can't convince you to stay

Oh baby, I can't convince you to stay
Oh baby, I can't convince you to stay
I can't convince you to stay

I'm just trying to go uptown, I'm just trying to go up
Draw a tree branch in ashes, raise your thin silver cup
To the open-door guest who'll embrace at the cuff
But I can't convince you to stay

Now it's blocks of my weekdays that expand while you're off
Give a pinch to my side-arm and say, 'kid toughen up'
But I can't give or take when I've had much too much
And I can't convince you to stay

Oh baby, I can't convince you to stay
Oh baby, I can't convince you to stay
I can't convince you to stay

You say, 'I don't want nothin' but delight on my tongue
And really want is the difference between a couple bread crumbs?'
Well, I'd follow your pattern, skipping stones you have flung,
But I can't convince you to stay

Finally crystal clear dew drops ring with harmonies sung
By a of cheepers tremblin' like they were rung
And the spiderweb tarot off the window pane hung
But I can't convince you to stay

Oh baby, I can't convince you to stay
Oh baby, I can't convince you to stay
I can't convince you to stay

Останься

Мне снилось, как твои ресницы коснулись моей лопатки,
Той самой точки, что ты чувствуешь, когда лежишь рядом.
В этой маленькой холодной кровати с кованым каркасом,
Но я не могу убедить тебя остаться.

Хотя я только что увидела тебя сквозь белую оконную раму,
Ты явился на переливающиеся луга, на легком перышке.
Пересек мост к моей двери, впрочем, они едины,
Но я не могу убедить тебя остаться.

О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
Я не могу убедить тебя остаться.

Я просто пытаюсь двигаться вверх, я просто пытаюсь подняться,
Нарисовать ветку дерева в пепле, поднять твою тонкую серебряную чашу
За гостя с распростертыми объятиями,
Но я не могу убедить тебя остаться.

Теперь, когда ты уходишь, мои будни кажутся бесконечными,
Ты легко касаешься моего плеча и говоришь: "Малышка, будь сильной".
Но я не могу ни дать, ни взять, когда у меня уже слишком много,
И я не могу убедить тебя остаться.

О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
Я не могу убедить тебя остаться.

Ты говоришь: "Я не хочу ничего, кроме наслаждения на своем языке,
И неужели желание - это разница между парой хлебных крошек?"
Что ж, я бы следовала за твоим узором, прыгая по брошенным тобой камням,
Но я не могу убедить тебя остаться.

Наконец, кристально чистые капли росы звенят гармонией,
Исполняемой трепещущим хором птенцов, будто их кто-то задел,
А на оконной раме висит паутина-таро,
Но я не могу убедить тебя остаться.

О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
О, милый, я не могу убедить тебя остаться.
Я не могу убедить тебя остаться.