Tap Tap - Odetta Hartman translation in German

Tap Tap

My hands won't stop shaking
Making deals with the devil I've awakened
The devil I awakened in myself

I went walking in the army of angels
I went walking in the valley of angels

I was sitting by the slots, jar of nickels in my hands
Sidled next to me was the figure of a man
He said, "Excuse me, ma'am, do you need a hand?"
He was looking awful sharp
Teeth like daggers, eyes like darts
"Your chances can't be beat"
Tap tap went the cloven feet
TAP TAP

"Follow me down, come see what I'm offering"
No, I don't give a damn about that
"The secrets of the underground, it's a cold fact"
But I'll turn my back

I went walking in the valley of angels
Three cherries in a row, to kingdom come I go

Klick Klack

Meine Hände hören nicht auf zu zittern
Habe Geschäfte mit dem Teufel gemacht, den ich erweckt habe
Den Teufel, den ich in mir selbst erweckt habe

Ich ging spazieren in der Armee der Engel
Ich ging spazieren im Tal der Engel

Ich saß an den Spielautomaten, ein Glas voller Nickel in meinen Händen
Neben mir stand die Gestalt eines Mannes
Er sagte: "Entschuldigen Sie, Ma'am, brauchen Sie Hilfe?"
Er sah verdammt gut aus
Zähne wie Dolche, Augen wie Pfeile
"Ihre Chancen sind unschlagbar"
Klick klack machten die gespaltenen Hufe
KLICK KLACK

"Folgen Sie mir nach unten, sehen Sie, was ich anbiete"
Nein, das ist mir scheißegal
"Die Geheimnisse des Untergrunds, das ist eine kalte Tatsache"
Aber ich werde mich abwenden

Ich ging spazieren im Tal der Engel
Drei Kirschen in einer Reihe, ins Himmelreich gehe ich