Lyrics and translation Odetta - Been in the Pen

Been in the Pen

Been in the pen so long
Honey, I'll be long gone
Been in the pen and I gotta go back again
My little honey, where you been so long?
Baby, where you been so long?

Awful lonesome, all alone and blue
Awful lonesome, all alone and blue
All alone and blue, no one to tell my troubles to
Honey, where you been so long?
Baby, where you been so long?

Some folks like Memphis, Tennessee
Some folks like Memphis, Tennessee
Some folks like Memphis, but New Orleans is the place for me
Honey, where you been so long?
Baby, where you been so long?

Been in the pen so long
Honey, I'll be long gone
Been in the pen, lo' I gotta go back again
Honey, where you been so long?
Baby, where you been so long?

В тюрьме

Так долго была в тюрьме,
Милый, меня долго не будет.
Сидела в тюрьме, и мне снова туда возвращаться.
Мой милый, где ты был так долго?
Любимый, где ты пропадал так долго?

Ужасно одиноко, совсем одна и грустно.
Ужасно одиноко, совсем одна и грустно.
Совсем одна и грустно, некому рассказать о своих бедах.
Милый, где ты был так долго?
Любимый, где ты пропадал так долго?

Некоторым нравится Мемфис, Теннесси,
Некоторым нравится Мемфис, Теннесси,
Некоторым нравится Мемфис, но Новый Орлеан — это место для меня.
Милый, где ты был так долго?
Любимый, где ты пропадал так долго?

Так долго была в тюрьме,
Милый, меня долго не будет.
Сидела в тюрьме, ох, мне снова туда возвращаться.
Милый, где ты был так долго?
Любимый, где ты пропадал так долго?