Boll Weevil - Odetta translation in German

Boll Weevil

First time I see the boll weevil
Sittin' on the square
Next time I seen him
Had his family there

"Hey, boll weevil
Where's your native home?"
"Way down in the bottom
'Neath the cotton and corn."

Farmer asked the merchant
"Gimme a little meat, a little meal."
"Ain't nothin' doin', old man
Boll weevil in your fiel'

First time I see the boll weevil
Sittin' on the square
Next time I seen him
Had his family there

Der Baumwollkapselkäfer

Das erste Mal sah ich den Baumwollkapselkäfer,
Wie er auf dem Platz saß.
Das nächste Mal, als ich ihn sah,
Hatte er seine Familie dabei.

"He, Baumwollkapselkäfer,
Wo ist deine Heimat?"
"Tief unten im Grund,
Unter Baumwolle und Mais."

Der Bauer fragte den Händler:
"Gib mir ein wenig Fleisch, ein wenig Mehl."
"Nichts zu machen, alter Mann,
Der Baumwollkapselkäfer ist in deinem Feld."

Das erste Mal sah ich den Baumwollkapselkäfer,
Wie er auf dem Platz saß.
Das nächste Mal, als ich ihn sah,
Hatte er seine Familie dabei.