Lyrics and translation Odetta - Chilly Winds

Chilly Winds

I'm goin' where those chilly winds don't blow, oh baby
Goin' where those chilly winds don't blow
I'm goin' where I've never been before, oh baby
Goin' where those chilly winds don't blow

Chilly winds are driving me away, oh baby
Chilly winds are driving me away
I'll go and find the sun again someday, oh baby
Chilly winds are driving me away

I'm goin' where I'll never have the blues, oh baby
Goin' where I'll never have the blues
I'm gonna leave this hammer, leave this line and you, oh baby
Goin' where I'll never have the blues

Chilly winds are driving me away, oh baby
Chilly winds are driving me away
I'll go and find the sun again someday, oh baby
Chilly winds are driving me away

Who's gonna love you when I'm gone
When I leave this lonesome town?
I'm goin' away to find my home
Where those chilly winds don't blow

I'm goin' where those chilly winds don't blow, oh baby
Goin' where those chilly winds don't blow
I'm goin' where I've never been before, oh baby
Goin' where those chilly winds don't blow

Goin' where those chilly winds don't blow
Goin' where those chilly winds don't blow
Goin' where those chilly winds don't blow

Vents froids

Je vais là où les vents froids ne soufflent pas, oh mon chéri
Là où les vents froids ne soufflent pas
Je vais là où je n'ai jamais été, oh mon chéri
Là où les vents froids ne soufflent pas

Les vents froids me poussent à partir, oh mon chéri
Les vents froids me poussent à partir
Je trouverai le soleil un jour, oh mon chéri
Les vents froids me poussent à partir

Je vais là où je n'aurai jamais le blues, oh mon chéri
Là où je n'aurai jamais le blues
Je vais laisser ce marteau, cette ligne et toi, oh mon chéri
Là où je n'aurai jamais le blues

Les vents froids me poussent à partir, oh mon chéri
Les vents froids me poussent à partir
Je trouverai le soleil un jour, oh mon chéri
Les vents froids me poussent à partir

Qui va t'aimer quand je serai partie
Quand je quitterai cette ville solitaire ?
Je m'en vais trouver mon chez-moi
Là où les vents froids ne soufflent pas

Je vais là où les vents froids ne soufflent pas, oh mon chéri
Là où les vents froids ne soufflent pas
Je vais là où je n'ai jamais été, oh mon chéri
Là où les vents froids ne soufflent pas

Là où les vents froids ne soufflent pas
Là où les vents froids ne soufflent pas
Là où les vents froids ne soufflent pas