Gallows Tree - Odetta translation in German

Gallows Tree

Hangman, Hangman, Hold It A Little While,
I Think I See My Friends Coming,
Ridin' Many Mile.
Friends, Did You Get Some Silver?
Did You Get A Little Gold?
What Did You Bring Me, My Dear Friends,
To Keep Me From The Gallows Pole?
What Did You Bring Me To Keep Me From The Gallows Pole?
I Couldn't Get No Silver, I Couldn't Get No Gold,
You Know That We're Too Damn Poor
To Keep You From The Gallows Pole.
Hangman, Hangman, Hold It A Little While,
I Think I See My Brother Coming,
Ridin' Many Mile.
Brother, Did You Get Me Some Silver?
Did You Get A Little Gold?
What Did You Bring Me, My Brother,
To Keep Me From The Gallows Pole?
Brother, I Brought You Some Silver,
I Brought A Little Gold,
I Brought A Little Of Ev'ry Thing
To Keep You From The Gallows Pole.
Yes, I Brought You To Keep You From The Gallows Pole.
Hangman, Hangman, Turn Your Head Awhile,
I Think I See My Sister Coming,
Riding' Many Mile, Mile, Mile.
Sister, I Implore You, Take Him By The Hand,
Take Him To Some Shady Bower,
Save Me From The Wrath Of This Man,
Please Take Him,
Save Me From The Wrath Of This Man, Man.
Hangman, Hangman, Upon Your Face A Smile,
Pray Tell Me That I'm Free To Ride,
Ride For Many Mile, Mile, Mile.
Oh, Yes, You Got A Fine Sister,
She Warmed My Blood From Cold,
We Warmed My Blood To Boiling Hot
To Keep You From The Gallows Pole,
Your Brother Brought Me Silver,
Your Sister Warmed My Soul,
But Now I Laugh And Pull So Hard
And See You Swinging On The Gallows Pole...
Keep-A-Swingin'!
Swingin' On The Gallows Pole!
See-

Galgenbaum

Henker, Henker, halt ein wenig ein,
Ich glaub, ich seh' meine Freunde kommen,
Reiten viele Meilen.
Freunde, habt ihr Silber gebracht?
Habt ihr ein wenig Gold?
Was bringt ihr mir, ihr lieben Freunde,
Um mich vom Galgen zu retten?
Was bringt ihr mir, um mich vom Galgen zu retten?
Wir konnten kein Silber bringen, kein Gold erlangen,
Weißt du, wir sind zu arm,
Um dich vom Galgen zu retten.
Henker, Henker, halt ein wenig ein,
Ich glaub, ich seh' meinen Bruder kommen,
Reiten viele Meilen.
Bruder, hast du Silber gebracht?
Hast du ein wenig Gold?
Was bringst du mir, mein Bruder,
Um mich vom Galgen zu retten?
Bruder, ich brachte dir Silber,
Ich brachte ein wenig Gold,
Ich brachte allerhand,
Um dich vom Galgen zu retten.
Ja, ich brachte es, um dich vom Galgen zu retten.
Henker, Henker, wend dein Haupt ein Weilchen,
Ich glaub, ich seh' meine Schwester kommen,
Reiten viele Meilen, Meilen, Meilen.
Schwester, ich fleh' dich an, nimm ihn bei der Hand,
Führ ihn in ein schattiges Laubdach,
Rette mich vor diesem Mannes Zorn,
Bitte nimm ihn,
Rette mich vor diesem Mannes Zorn, Zorn.
Henker, Henker, lach doch ein wenig,
Sag mir, dass ich frei bin zu reiten,
Reiten viele Meilen, Meilen, Meilen.
Oh ja, du hast eine feine Schwester,
Sie wärmte mein kaltes Blut,
Sie wärmte mein Blut zum Kochen,
Um dich vom Galgen zu retten,
Dein Bruder brachte mir Silber,
Deine Schwester wärmte meine Seele,
Doch jetzt lach ich und zieh so fest,
Und seh dich schwingen am Galgenbaum...
Schwing weiter!
Schwingend am Galgenbaum!
Sieh-