Lyrics and translation Odetta - God's A-Gonna Cut You Down

God's A-Gonna Cut You Down

You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Lemme tell you, God Almighty gonna cut you down

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down

Stop, God Almighty, let me tell you the news
My head been wet with the midnight dews
Now I been down on my bended knees
Talkin' to the Man from Galilee

My God spoke, spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He put one hand upon my head
Great God Almighty, let me tell you what He said

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down

You may throw a rock, hide your hand
Working in the dark against your fellow man
Sure as God made the day and the night
What you do in the dark will be brought to light

You may run and hide, slip and slide
Try to take the mote from your neighbor's eyes
But sure there is the rich and the poor
You gonna reap, my brother, just what you sow

You may run home for a long time
Run home for a long time
You may run home for a long time
Let me tell you, God Almighty gonna cut you down

Some people go to church just to signify
Try to make a date with the neighbor's wife
But neighbor let me tell you just as sure as you're born
You better leave that woman, just leave her alone

'Cause one of these days you just mark my word
You'll think your brother is gone to work
You walk up, knock on the door
That's all brother, you'll knock no more

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God Almighty gonna cut 'em down

Бог тебя покарает

Ты можешь долго бегать и прятаться,
Долго бегать и прятаться,
Ты можешь долго бегать и прятаться,
Позволь сказать тебе, Всемогущий Бог тебя покарает.

Передай этому лжецу длинноязыкому,
Передай этому полуночному всаднику,
Передай игроку, бродяге, сплетнику,
Скажи им, Всемогущий Бог их покарает.

Остановись, Всемогущий Боже, дай мне поведать новости,
Моя голова была мокра от полуночной росы,
Я стояла на коленях,
Разговаривая с Мужем из Галилеи.

Мой Бог говорил, говорил так сладко,
Мне послышался шорох ангельских ног,
Он положил одну руку мне на голову,
Великий Всемогущий Боже, позволь мне сказать, что Он сказал.

Передай этому лжецу длинноязыкому,
Передай этому полуночному всаднику,
Передай игроку, бродяге, сплетнику,
Скажи им, Всемогущий Бог их покарает.

Ты можешь бросить камень, спрятать руку,
Действуя во тьме против ближнего своего,
Так же верно, как Бог создал день и ночь,
То, что ты делаешь во тьме, будет выведено на свет.

Ты можешь бегать и прятаться, ускользать и юлить,
Пытаться вынуть соринку из глаза ближнего своего,
Но, конечно же, есть богатые и бедные,
Ты пожнешь, брат мой, то, что посеял.

Ты можешь долго бегать и прятаться,
Долго бегать и прятаться,
Ты можешь долго бегать и прятаться,
Позволь сказать тебе, Всемогущий Бог тебя покарает.

Некоторые люди ходят в церковь только для показухи,
Пытаются назначить свидание жене соседа,
Но, сосед, позволь сказать тебе так же верно, как ты родился,
Тебе лучше оставить эту женщину, просто оставь ее в покое.

Потому что однажды, запомни мои слова,
Ты подумаешь, что твой брат ушел на работу,
Ты подойдешь, постучишь в дверь,
Вот и всё, брат, больше ты не постучишь.

Передай этому лжецу длинноязыкому,
Передай этому полуночному всаднику,
Передай игроку, бродяге, сплетнику,
Скажи им, Всемогущий Бог их покарает.