Lyrics and translation Odetta - God's Gonna Cut You Down

God's Gonna Cut You Down

You can run home for a long time
Run home for a long time
Run home for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God's gonna cut 'em down
Tell 'em God's gonna cut 'em down

Well my goodness gracious let me tell you the news
My head been wet with the midnight dews
I've been down on my bended knees
Talkin' to the Man from Galilee

He spoke to me in a voice so sweet
I thought I heard the shuffle of angels' feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John go do My will!"

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God's gonna cut 'em down
Tell 'em God's gonna cut 'em down

You can run home for a long time
Run home for a long time
Run home for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Well you may throw your rock, hide your hand
Working in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's done in the dark will be brought to light

You can run home for a long time
Run home for a long time
Run home for a long time
Sooner or later God'll cut you down
Sooner or later God'll cut you down

Go tell that long tongued liar
Go tell that midnight rider
Tell the gambler, rambler, backbiter
Tell 'em God's gonna cut 'em down
Tell 'em God's gonna cut 'em down

Dieu va te couper

Tu peux rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Tôt ou tard, Dieu te coupera

Va dire à ce menteur à longue langue
Va dire à ce cavalier de minuit
Dis au joueur, au vagabond, au médisant
Dis-leur que Dieu va les couper
Dis-leur que Dieu va les couper

Eh bien, ma bonté gracieuse, laisse-moi te dire les nouvelles
Ma tête a été mouillée par les rosées de minuit
J'ai été à genoux
Parlant à l'homme de Galilée

Il m'a parlé d'une voix si douce
J'ai cru entendre le bruit des pieds des anges
Il m'a appelé par mon nom et mon cœur s'est arrêté
Quand il a dit : "Jean, fais ma volonté !"

Va dire à ce menteur à longue langue
Va dire à ce cavalier de minuit
Dis au joueur, au vagabond, au médisant
Dis-leur que Dieu va les couper
Dis-leur que Dieu va les couper

Tu peux rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Tôt ou tard, Dieu te coupera

Eh bien, tu peux lancer ta pierre, cacher ta main
Travailler dans l'obscurité contre ton prochain
Mais aussi sûrement que Dieu a fait le noir et le blanc
Ce qui est fait dans l'obscurité sera révélé à la lumière

Tu peux rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Rentrer chez toi pendant longtemps
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Tôt ou tard, Dieu te coupera

Va dire à ce menteur à longue langue
Va dire à ce cavalier de minuit
Dis au joueur, au vagabond, au médisant
Dis-leur que Dieu va les couper
Dis-leur que Dieu va les couper