Hush Little Baby . - Odettatranslation in German

Hush Little Baby .

Hush little baby don't say a word,

Schatz, mein Kleiner, sei ganz still,

Papa's gonna buy you a mocking bird

Papa kauft dir eine Nachtigall

And if that mocking bird don't sing,

Und wenn die Nachtigall nicht singt,

Papa's gonna buy you a diamond ring

kauft Papa dir einen Diamantring

And if that diamond ring turns brass,

Und wenn der Ring aus Messing wird,

Papa's gonna buy you a looking glass,

kauft Papa dir einen Spiegel hier

And if that looking glass gets broke,

Und wenn der Spiegel zerspringt,

Papa's gonna buy you a billy goat,

kauft Papa dir einen Ziegenbock

If that billy goat don't pull,

Wenn der Ziegenbock nicht zieht,

Papa's gonna buy you a cart and bull,

kauft Papa dir ein Karren und Rind

If that cart and bull turn over,

Wenn der Karren umkiert dann,

Papa's gonna buy you a dog named Rover,

kauft Papa dir einen Hund namens Rover

If that dog named Rover don't bark,

Wenn der Hund Rover nicht bellt,

Papa's gonna buy you a horse and cart,

kauft Papa dir Pferd und Wagen stolz

If that horse and cart fall down,

Wenn das Pferd und Wagen fällt,

You'll still be the sweetest little baby in town

bleibst du das süßeste Kind in der Welt

Rate the translation

Writer(s): Chris Harriott

Album

100 (100 Original Tracks) [Remastered]

date of release

11-09-2012

1 Oh, My Babe
2 Pastures of Plenty
3 Shout for Joy
4 All the Pretty Little Horses - Take 1957
5 Down On Me
6 I'Ve Been Driving On Bald Mountain / Water Boy
7 The Foggy Dew
8 I Know Where I'm Going
9 Motherless Children
10 The Fox
11 Bald Headed Woman
12 Poor Little Jesus - Take 1954
13 Rock Island Line
14 Buked and Scorned (Take 1954)
15 Payday At Coal Creek - Take 1954
16 Spiritual Trilogy: Oh Freedom / Come No Go With Me / I'm Not My Way
17 Beautiful Star
18 Riding in My Car (Car Song)
19 Santy Anno
20 Water Boy
21 Old Blue
22 Run, Come See Jerusalem
23 Old Cotton Fields At Home
24 No More Cane On the Brazos - Take 1960
25 Saro Jane
26 John Henry - Take 1954
27 Jumpin' Judy
28 Go Tell It On the Mountain
29 On Top of Old Smokey
30 Virgin Mary Had One Son
31 Hush Little Baby .
32 Poor Little Jesus - Take 1956
33 If Anybody Asks You
34 Weeping Willow Blues
35 If I Had a Hammer
36 Chilly Winds
37 Red Clay Country
38 When I Was A Young Girl
39 The Gallow's Pole - Take 1960
40 God's A-Gonna Cut You Down
41 John Riley
42 John Henry - Take 1960
43 Joshua Fought the Battle of Jericho
44 Deep River
45 Greensleeves
46 All the Pretty Little Horses - Take 1960
47 Prettiest Train
48 Meeting At The Building
49 No More Auction Block
50 Hold On
51 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
52 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
53 Oh, Papa
54 How Long Blues
55 Hogan's Alley
56 Going Home
57 Payday At Coal Creek - Take 1960
58 Great Historical Bum
59 Dark as a Dungeon
60 No More Cane On the Brazos
61 O Jerusalem
62 Children, Go Where I Send Thee
63 Been in the Pen
64 He's Got the Whole World in His Hands
65 The Gallows Pole - Take 1957
66 Lowlands
67 Maybe She Go
68 The Frozen Logger
69 The Lass from the Low Countree
70 Timber
71 Three Pigs
72 Hound Dog
73 Devilish Mary
74 Ox-Driver Song
75 The Midnight Special
76 Take This Hammer
77 Ballad for Americans
78 This Land
79 Sail Away Ladies
80 Ain't That a-Rockin
81 Hard, Oh Lord
82 Deep Blue Sea
83 If I Had a Ribbon Bow
84 Muleskinner Blues
85 Another Man Done Gone
86 Shame and Scandal
87 Jack O'diamonds
88 Buked and Scorned (Take 1956)
89 Easy Rider
90 Joshua
91 Glory, Glory
92 Alabama Bound
93 Yonder Comes The Blues
94 God's Gonna Cut You Down
95 I Was Born About 10,000 Years Ago/The Biggest Thing
96 Rise Up, Shepherd, And Follow
97 What Month Was Jesus Born In'
98 Mary Had a Baby
99 Somebody Talking 'Bout Jesus
100 Battle Hymn of the Republic

More albums