Lyrics and translation Odetta - If I Had a Hammer
If
I
had
a
hammer,
Si
j'avais
un
marteau,
I'd
hammer
in
the
morning,
Je
martellerais
le
matin,
I'd
hammer
in
the
evening
Je
martellerais
le
soir
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
Hammer
out
danger,
Marteller
le
danger,
I'd
hammer
out
a
warning,
Je
martellerais
un
avertissement,
I'd
hammer
out
love
Je
martellerais
l'amour
Between
all
of
my
brothers
Entre
tous
mes
frères
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
If
I
had
a
bell,
Si
j'avais
une
cloche,
I'd
ring
it
in
the
morning,
Je
la
sonnerais
le
matin,
And
I'd
ring
it
in
the
evening
Et
je
la
sonnerais
le
soir
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
Ring
out
danger,
Sonner
le
danger,
I'd
ring
out
a
warning,
Je
sonnerais
un
avertissement,
I'd
ring
out
love
Je
sonnerais
l'amour
Between
all
of
my
brothers
Entre
tous
mes
frères
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
If
I
had
a
song,
Si
j'avais
une
chanson,
I'd
sing
it
in
the
morning,
Je
la
chanterais
le
matin,
I'd
sing
it
in
the
evening
Je
la
chanterais
le
soir
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
Sing
out
danger,
Chanter
le
danger,
Sing
out
warning,
Chanter
un
avertissement,
I'd
sing
out
love
Je
chanterais
l'amour
Between
all
of
my
brothers
Entre
tous
mes
frères
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
Well,
I
got
a
hammer,
Eh
bien,
j'ai
un
marteau,
I've
got
a
bell,
J'ai
une
cloche,
And
I
got
a
song
to
sing
Et
j'ai
une
chanson
à
chanter
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
It's
the
hammer
of
justice,
C'est
le
marteau
de
la
justice,
The
bell
of
freedom,
La
cloche
de
la
liberté,
And
my
song
about
love
Et
ma
chanson
sur
l'amour
Between
all
of
my
brothers
Entre
tous
mes
frères
All
over
this
land.
Partout
dans
ce
pays.
Rate the translation
1
Joshua Fought the Battle of Jericho
2 If I Had a Hammer
3 I'm Going Back To the Red Clay Country
4 When I Was A Young Girl
5 The Gallows Pole
6 God's A-Gonna Cut You Down
7 John Riley
8 John Henry
9 All the Pretty Little Horses
10 Prettiest Train
11 Meeting At the Buliding
12 No More Auction Block
13 Hold On
14 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
15 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
2 If I Had a Hammer
3 I'm Going Back To the Red Clay Country
4 When I Was A Young Girl
5 The Gallows Pole
6 God's A-Gonna Cut You Down
7 John Riley
8 John Henry
9 All the Pretty Little Horses
10 Prettiest Train
11 Meeting At the Buliding
12 No More Auction Block
13 Hold On
14 Sometimes I Feel Like A Motherless Child
15 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
Attention! Feel free to leave feedback.