Odetta - Joshua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odetta - Joshua




Joshua
Josué
Joshua fit the battle of Jericho
Josué a combattu à Jéricho
My lord, Jericho, well-a, Jericho
Mon Seigneur, Jéricho, eh bien, Jéricho
Well-a, Joshua fit the Battle of Jericho
Eh bien, Josué a combattu à Jéricho
And them walls come tumblin' down
Et ces murs sont tombés
You may talk about your men of Gideon
Tu peux parler de tes hommes de Gédéon
Talk about the men of Saul
Parle des hommes de Saül
But there's none like good old Joshua
Mais il n'y a personne comme le bon vieux Josué
At the battle of Jericho
À la bataille de Jéricho
A morning when Joshua fit the battle of Jericho
Un matin, Josué a combattu à Jéricho
My lord, Jericho, well-a, Jericho
Mon Seigneur, Jéricho, eh bien, Jéricho
Well-a, Joshua fit the Battle of Jericho
Eh bien, Josué a combattu à Jéricho
And them walls come tumblin' down
Et ces murs sont tombés
Well, now up to the walls of Jericho
Eh bien, maintenant jusqu'aux murs de Jéricho
He marched with a spear in his hand
Il marchait avec une lance à la main
Go blow them ram horns, Joshua said
Va, fais sonner ces cornes de bélier, a dit Josué
'Cause this battle is in my hands
Parce que cette bataille est entre mes mains
A morning when Joshua fit the battle of Jericho
Un matin, Josué a combattu à Jéricho
My lord, Jericho, well-a, Jericho
Mon Seigneur, Jéricho, eh bien, Jéricho
Well-a, Joshua fit the Battle of Jericho
Eh bien, Josué a combattu à Jéricho
And them walls come tumblin' down
Et ces murs sont tombés
Ah the ram, lamb, sheep horn began to blow
Ah, le bélier, l'agneau, la corne du mouton a commencé à souffler
Trumpets began to sound
Les trompettes ont commencé à sonner
Joshua commanded his children of Saul
Josué a commandé à ses enfants de Saül
And walls come-a tumblin' down
Et les murs sont tombés
A morning when Joshua fit the battle of Jericho
Un matin, Josué a combattu à Jéricho
My lord, Jericho, well-a, Jericho
Mon Seigneur, Jéricho, eh bien, Jéricho
Well-a, Joshua fit the Battle of Jericho
Eh bien, Josué a combattu à Jéricho
And them walls come-a tumblin' down
Et ces murs sont tombés
Well, them walls come-a tumblin' down
Eh bien, ces murs sont tombés
Well, them walls come-a tumblin' down
Eh bien, ces murs sont tombés





Writer(s): Moffit


Attention! Feel free to leave feedback.