Nobody Knows You When You're Down And Out - Odetta translation in German

Nobody Knows You When You're Down And Out

Once I lived the life
Of a millionaire
Spending my money
Oh I didn't care
Taking my friends out
For a mighty good time
Oh we'd drink that good gin
Champagne and wine

But oh just as soon
As my money got low
I couldn't find nobody
And I had no place to go
And if I ever get my hands
On a dollar again
I'm gonna hold on
Till the eagle wins
Cause I found out

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody wants you
When you're down and out

Lord have mercy

Yeah, yeah, now listen
Now in your pocket
There's not one penny
And all of them good friends
You found out you haven't got any
Nobody come around
But the landlord and the taxman
Your ex-wife who says
She wants more alimony
Then there's a knock on the door
And it's a woman you don't know
Says she's having your baby
She'll walk on in

But oh just as soon
As the money roll in
Here they all come sayings
That they're you're long lost friends
But if I ever get my hands
On a dollar again
I believe, I believe I'll hold on
Till the eagle wins
Cause I found out

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody wants you
When you're down and out

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody wants you
When you're down and out

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody wants you
When you're down and out

Nobody wants you
When you're down and out
Nobody, nobody, nobody

Niemand will dich, wenn du arm und verlassen bist

Einst lebte ich das Leben
Eines Millionärs
Gab mein Geld aus
Oh, es war mir egal
Lud meine Freunde ein
Für eine tolle Zeit
Oh, wir tranken den besten Gin
Champagner und Wein

Doch oh, sobald
Mein Geld zur Neige ging
Fand ich niemanden mehr
Und hatte keinen Platz zu bleiben
Doch wenn ich je wieder
Einen Dollar in der Hand halte
Werden ich ihn festhalten
Bis der Adler siegt
Denn ich fand heraus

Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist
Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist

Herr, hab Erbarmen

Ja, ja, hör jetzt zu
Denn in deiner Tasche
Ist nicht ein Penny
Und all diese guten Freunde
Hast du keinen mehr gefunden
Niemand kommt vorbei
Außer der Vermieter und der Steuermann
Deine Ex-Frau, die sagt
Sie will mehr Unterhalt
Dann klopft es an der Tür
Und eine Frau, die du nicht kennst
Sagt, sie erwartet dein Baby
Sie kommt herein

Doch oh, sobald
Das Geld wieder fließt
Kommt plötzlich jeder
Und nennt sich dein lang verlorener Freund
Doch wenn ich je wieder
Einen Dollar in der Hand halte
Glaube ich, ich werde ihn halten
Bis der Adler siegt
Denn ich fand heraus

Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist
Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist

Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist
Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist

Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist
Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist

Niemand will dich
Wenn du arm und verlassen bist
Niemand, niemand, niemand