Ox Driver (Live) - Odetta translation in German

Ox Driver (Live)

Was early in October-o
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o
To-my-ri-de-ay, to-my-ri-de-o
To-me-ro, to-me-ro, to-my-ri-de-o

I pop my whip, I bring the blood
I make my leaders take the mud
We grab the wheels, and we turn them around
One more pull and we′re on hard ground

When I got there the hills were steep
Would make a tender person weep
To hear me curse and pop my whip
And see my oxen pull and slip

When I get home I'll have revenge
I′ll have my family, I'll have my friends
I'll say good-bye to the whip and line
I′ll drive no more in the wintertime

It was early in October-o
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o

Ochsenkutscher (Live)

Es war früh im Oktober-o
Spannte mein Gespann ordentlich-o
Um die Hügel von Saludio zu befahren
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o

To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o
To-my-ri-de-ay, to-my-ri-de-o
To-me-ro, to-me-ro, to-my-ri-de-o

Ich knalle die Peitsche, zieh Blut hervor
Zwing meine Führer durch den Schlamm
Wir packen die Räder, drehen sie um
Noch ein Zug, und wir sind auf festem Grund

Als ich dort ankam, waren die Hügel steil
So steil, dass ein Zarter weinen würde
Wenn er mich fluchen und die Peitsche knallen hörte
Und meine Ochsen straucheln und ziehen sah

Wenn ich heimkomm, werd ich Rache nehmen
Hab meine Familie, hab meine Freunde
Sag Lebewohl zur Peitsche und Leine
Fahre nie mehr im Winter

Es war früh im Oktober-o
Spannte mein Gespann ordentlich-o
Um die Hügel von Saludio zu befahren
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o