Run, Come See Jerusalem - Odetta translation in French

Run, Come See Jerusalem

It was nineteen hundred and twenty-nine (run come see)
I remember the day pretty well
Nineteen hundred and twenty-nine
Run come see Jerusalem

There was talk about a storm in the island (run come see)
My God what a beautiful morning
It was in nineteen hundred and twenty nine
Run come see I remember that day very well
It was in nineteen hundred and twenty nine
Run come see Jerusalem

That day they were talkin' 'bout a storm in the islands
My God what a beautiful morning
They were talkin' 'bout a storm in the islands
Run come see Jerusalem

That day there were three ships a leavin' out the harbour
The Ethel the Myrtle and the Pretoria
There were three ships a leavin' out the harbour
Run come see Jerusalem

These ships were bound for a neighbouring island
With the mothers and children on board
These ships were bound for a neighbouring island
Run come see Jerusalem

Now the Pretoria was out on the ocean
Rocking from side to side
Yes the Pretoria was out on the ocean
Run come see Jerusalem

My God when the first wave hit the Pretoria
The mothers come hauling to their children my God
When the first wave hit the Pretoria
Run come see Jerusalem

My God there were thirty-three souls on the water
Oh my God they were swimming and praying to the good Lord
There were thirty three souls on the water
Run come see Jerusalem

My God now George Brown he was the captain
He shouted come my children come pray
He said "Come now witness your judgment"
Run come see Jerusalem

It was in nineteen hundred and twenty nine
Run come see I remember that day very well
It was in nineteen hundred and twenty nine
Run come see Jerusalem

Courez, venez voir Jérusalem

C'était en mille neuf cent vingt-neuf (courez, venez voir)
Je me souviens bien du jour
Mille neuf cent vingt-neuf
Courez, venez voir Jérusalem

On parlait d'une tempête dans l'île (courez, venez voir)
Mon Dieu, quel beau matin
C'était en mille neuf cent vingt-neuf
Courez, venez voir, je me souviens bien de ce jour
C'était en mille neuf cent vingt-neuf
Courez, venez voir Jérusalem

Ce jour-là, ils parlaient d'une tempête dans les îles
Mon Dieu, quel beau matin
Ils parlaient d'une tempête dans les îles
Courez, venez voir Jérusalem

Ce jour-là, il y avait trois navires qui quittaient le port
L'Ethel, le Myrtle et le Pretoria
Il y avait trois navires qui quittaient le port
Courez, venez voir Jérusalem

Ces navires étaient destinés à une île voisine
Avec les mères et les enfants à bord
Ces navires étaient destinés à une île voisine
Courez, venez voir Jérusalem

Maintenant, le Pretoria était sur l'océan
Se balançant d'un côté à l'autre
Oui, le Pretoria était sur l'océan
Courez, venez voir Jérusalem

Mon Dieu, quand la première vague a frappé le Pretoria
Les mères se sont précipitées vers leurs enfants, mon Dieu
Quand la première vague a frappé le Pretoria
Courez, venez voir Jérusalem

Mon Dieu, il y avait trente-trois âmes sur l'eau
Oh mon Dieu, ils nageaient et priaient le bon Seigneur
Il y avait trente-trois âmes sur l'eau
Courez, venez voir Jérusalem

Mon Dieu, maintenant George Brown était le capitaine
Il a crié :« Venez, mes enfants, venez prier. »
Il a dit :« Venez maintenant, témoignez de votre jugement. »
Courez, venez voir Jérusalem

C'était en mille neuf cent vingt-neuf
Courez, venez voir, je me souviens bien de ce jour
C'était en mille neuf cent vingt-neuf
Courez, venez voir Jérusalem