Special Delivery Blues - Odettatranslation in German
My
man
packed
his
trunks,
said,
"I'm
a-goin'
away,"
Mein
Mann
packte
seine
Koffer,
sagte:
"Ich
gehe
fort,"
Packed
his
trunks
and
said,
"I'm
goin'
away,
Packte
seine
Koffer
und
sagte:
"Ich
gehe
fort,"
And
I
won't
be
back
until
ya
change
your
funny
ways."
Und
ich
komme
nicht
zurück,
bis
du
deine
seltsamen
Wege
änderst."
And
he
said,
"I'll
write
you
soon's
I
find
the
time,
Und
er
sagte:
"Ich
schreibe
dir,
sobald
ich
Zeit
finde,"
Honey,
I'll
write
you
soon's
I
find
the
time."
Schatz,
ich
schreibe
dir,
sobald
ich
Zeit
finde."
He's
been
gone
so
long,
I
guess
he
just
couldn't
spare
the
dime.
Er
ist
so
lange
weg,
ich
glaub',
er
konnte
sich
den
Cent
nicht
leisten.
And
he
said,
"I'm
leavin',
almost
breaks
my
heart,
Und
er
sagte:
"Ich
gehe,
es
bricht
mir
fast
das
Herz,"
Honey,
I'm
leavin',
almost
breaks
my
heart,
Schatz,
ich
gehe,
es
bricht
mir
fast
das
Herz,"
But,
remember,
sometime
the
best
of
friends
must
part."
Aber
denk
dran,
manchmal
müssen
die
besten
Freunde
sich
trennen."
And
I
run,
run
to
my
window,
train
go
rollin'
by,
Und
ich
renne,
renne
zum
Fenster,
der
Zug
rollt
vorbei,
Run
to
window,
train
go
rollin'
by.
Renne
zum
Fenster,
der
Zug
rollt
vorbei.
I
got
the
blues
so
bad
that
I
could
lay
me
down
and
die.
Ich
fühle
mich
so
elend,
ich
könnte
mich
hinlegen
und
sterben.
Now,
hey,
hey,
mister
mailman,
did
ya
bring
me
any
news?
Hey,
hey,
Mister
Briefträger,
hast
du
Neuigkeiten
für
mich?
Hey,
mister
mailman,
bring
me
any
news?
Hey,
Mister
Briefträger,
bringst
du
Neuigkeiten?
Well,
if
I
didn't
get
a
letter,
I
got
the
special
delivery
blues.
Wenn
ich
keinen
Brief
bekomme,
hab'
ich
den
Special
Delivery
Blues.
Rate the translation
Album
The Legend of Odetta: 30 Folk and Blues Masterpieces (Traditional Standards) date of release
27-06-2013
1
Midnight Special
2 Cotton Fields
3 Believe I'll Go
4 The Fox
5 One Grain Of Sand
6 Take This Hammer
7 Rambling Round Your City
8 Greensleeves
9 Go Down Sunshine
10 Leavin' This Morning
11 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
12 Special Delivery Blues
13 How Long Blues
14 Hard, Oh Lord
15 Maybe She Go
16 Timber
17 Hogan's Alley
18 Sail Away Ladies
19 Cool Water
20 Deep River
21 Roll On Buddy
22 Oh, Papa
23 He's Got the Whole World in His Hands
24 Younder Comes the Blues
25 Make Me A Pallet On The Floor
26 Weeping Willow Blues
27 Pretty Horses
28 Moses, Moses
29 Lowlands
30 Nobody Knows You When You're Down And Out
31 Lass of the Low Country
32 Boll Weevil
33 Come All Ye Fair and Tender Ladies
34 She Moved Throungh the Fair
35 Oh, My Baby
2 Cotton Fields
3 Believe I'll Go
4 The Fox
5 One Grain Of Sand
6 Take This Hammer
7 Rambling Round Your City
8 Greensleeves
9 Go Down Sunshine
10 Leavin' This Morning
11 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
12 Special Delivery Blues
13 How Long Blues
14 Hard, Oh Lord
15 Maybe She Go
16 Timber
17 Hogan's Alley
18 Sail Away Ladies
19 Cool Water
20 Deep River
21 Roll On Buddy
22 Oh, Papa
23 He's Got the Whole World in His Hands
24 Younder Comes the Blues
25 Make Me A Pallet On The Floor
26 Weeping Willow Blues
27 Pretty Horses
28 Moses, Moses
29 Lowlands
30 Nobody Knows You When You're Down And Out
31 Lass of the Low Country
32 Boll Weevil
33 Come All Ye Fair and Tender Ladies
34 She Moved Throungh the Fair
35 Oh, My Baby
Attention! Feel free to leave feedback.