Odetta - Take This Hammer - translation of the lyrics into German
Odetta Take This Hammer

Take This Hammer

Odetta

Take This Hammer - Odettatranslation in German




Take This Hammer
Nimm diesen Hammer
Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Ah, nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Ah, nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Ah, nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Tell him I'm gone, boys
Sag ihm, ich bin fort, Jungs
Tell him I'm gone.
Sag ihm, ich bin fort.
I don't want these your cold iron shackles
Ich will nicht deine kalten Eisenschellen
I don't want these your cold iron shackles
Ich will nicht deine kalten Eisenschellen
I don't want these your cold iron shackles
Ich will nicht deine kalten Eisenschellen
Around my leg, boys
An meinem Bein, Jungs
Around my leg
An meinem Bein
If he ask you, was I running
Wenn er fragt, ob ich gerannt bin
If he ask you, was I running
Wenn er fragt, ob ich gerannt bin
If he ask you, was I running
Wenn er fragt, ob ich gerannt bin
Tell him I'm flyin', boys
Sag ihm, ich fliege, Jungs
Tell him I'm flyin'
Sag ihm, ich fliege
If he ask you, was I laughing
Wenn er fragt, ob ich gelacht hab
If he ask you, was I laughing
Wenn er fragt, ob ich gelacht hab
If he ask you, was I laughing
Wenn er fragt, ob ich gelacht hab
Tell him I'm cryin', boys
Sag ihm, ich weine, Jungs
Tell him I'm cryin'
Sag ihm, ich weine
I don't want your corn bread and mollasses
Ich will nicht dein Maisbrot und Melasse
I don't want your corn bread and mollasses
Ich will nicht dein Maisbrot und Melasse
I don't want your corn bread and mollasses
Ich will nicht dein Maisbrot und Melasse
It's my pride, boys
Das ist mein Stolz, Jungs
It's my pride
Das ist mein Stolz
Take this hammer, carry it to the captain
Nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Take this hammer, carry it to the captain
Nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Take this hammer, carry it to the captain
Nimm diesen Hammer, bring ihn zum Aufseher
Tell him I'm gone, boys
Sag ihm, ich bin fort, Jungs
Tell him I'm gone
Sag ihm, ich bin fort




Writer(s): Trad, Odetta Gordon
Odetta - At the Gate of Horn
Album
At the Gate of Horn
date of release
28-04-2000

1 Gallows Tree (Gallows Pole)
2 Lowlands
3 The Fox
4 Maybe She Go
5 Midnight Special
6 Deep River
7 Chilly Winds
8 Greensleeves
9 Devilish Mary
10 Take This Hammer
11 He's Got the Whole World in His Hands
12 Sail Away Ladies
13 Lass of the Low Country
14 Timber
15 Pretty Horses
Attention! Feel free to leave feedback.