The Midnight Special - Odetta translation in German

The Midnight Special

Well, you wake up in the morning, hear the dingdong a rigarigaringin
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things
All on one table, knife, a fork and a pan
And it ya say a thing about it, you're in trouble with the man

Oh, let the Midnight Special shine her light on me
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me

Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right
Ya better not stagger, Lord knows, you'd better not fight
Sheriff he'll arrest you, he'll carry ya down
And if the jury finds ya guilty, you're penitentiary boun'

"O yonder comes Miss Rosie!" "How in the world do ya know?"
"Well, I knowed her by her apron and the dress she wore
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'"

Well, I'm goin'-a leave you, and my time ain't long
I'll be done wi' my grievin' and my great long song

The Midnight Special

Na, du wachst morgens auf, hörst das Klingeling von der Glocke
Und marschierst zum Tisch, siehst dieselben alten Sachen
Alles auf einem Tisch, Messer, Gabel und 'ne Pfanne
Und wenn du was sagst, kriegst du Ärger mit dem Mann

Oh, lass die Mitternachtsbahn ihr Licht auf mich scheinen
Lass die Mitternachtsbahn ihr ewiges Licht auf mich scheinen

Oh, wenn du je nach Houston kommst, Mann, dann lauf gerade
Du darfst nicht torkeln, und beim Herrgott, kämpf bloß nicht
Der Sheriff nimmt dich fest, trägt dich weg
Und wenn die Jury dich schuldig spricht, geht's ins Gefängnis, klar

"Da kommt Miss Rosie!" "Woher willst du das wissen?"
"Ich erkenn sie an der Schürze und dem Kleid, das sie trägt
Schirm auf ihrer Schulter, ein Stück Papier in der Hand
Sie geht zum Captain und sagt: 'Lass meinen Mann frei!'"

Ich werd dich verlassen, und meine Zeit is’ nicht lang
Dann bin ich fertig mit dem Trauern und meinem langen Lied