Lyrics and translation Odette - Collide

Collide

I'm wounded
I'm weaker than if I were strong
I'm falling in and out of love
For you see I'm moving so slow
And if I were to break in two
And these words that I wrote for you
Escape from me like embers,
Dancing round a fire that is slowly burning out
I would tell you to hold on to wait
I'd tell you to slow down to stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
I'd tell you to hold on to wait
I'd tell you to slow down to stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
I'm losing
Can barely even hold my own
You're blind and you won't hear no more
Oh this rage is insatiable
And if you were to up the heat
Feel the fire inside of me
I'm like the sun that warms the ocean
The moment that the night falls
I will leave you cold and empty
Hold on and wait
Slow down and stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
Oh don't walk away
Won't you slow down and stay
Oh I can't get these burns off me
Oh no I can't get these burns off me
Set alight my skin and I'll melt
Like ice (Hold on to me, hold on to me)
I could drift within waves of your
Embrace (Hold on to me, hold on to me)
For we've got no space between us
It's just you and I in flames
And we're burning on the inside
But outside we seem the same
There's no clarity when our worlds
Collide (Hold on to me, hold on to me)
(Hold on to me, hold on to me)
(Hold on to me, hold on to me)

Collide

Je suis blessée
Je suis plus faible que si j'étais forte
Je tombe amoureuse et je n'arrive pas à m'en sortir
Car tu vois, j'avance si lentement
Et si je devais me briser en deux
Et ces mots que j'ai écrits pour toi
M'échappent comme des braises,
Danser autour d'un feu qui s'éteint lentement
Je te dirais d'attendre
Je te dirais de ralentir
Le simple contact de ta peau me brûle
Le simple contact de ta peau me brûle
Je te dirais d'attendre
Je te dirais de ralentir
Le simple contact de ta peau me brûle
Le simple contact de ta peau me brûle
Je perds
Je peux à peine me tenir debout
Tu es aveugle et tu ne veux plus m'écouter
Oh cette rage est insatiable
Et si tu augmentais la chaleur
Sens le feu qui brûle en moi
Je suis comme le soleil qui réchauffe l'océan
Au moment où la nuit tombe
Je te laisserai froid et vide
Attends
Ralentis
Le simple contact de ta peau me brûle
Le simple contact de ta peau me brûle
Oh ne t'en va pas
Ralentis
Oh je ne peux pas enlever ces brûlures
Oh non je ne peux pas enlever ces brûlures
Allume ma peau et je fondrai
Comme de la glace (Tiens-moi, tiens-moi)
Je pourrais dériver dans les vagues de ton
Étreinte (Tiens-moi, tiens-moi)
Car il n'y a pas d'espace entre nous
Il n'y a que toi et moi dans les flammes
Et nous brûlons à l'intérieur
Mais à l'extérieur, nous semblons identiques
Il n'y a pas de clarté lorsque nos mondes
Entrent en collision (Tiens-moi, tiens-moi)
(Tiens-moi, tiens-moi)
(Tiens-moi, tiens-moi)