Lyrics and translation Odette - Collide

Collide

I'm wounded
I'm weaker than if I were strong
I'm falling in and out of love
For you see I'm moving so slow
And if I were to break in two
And these words that I wrote for you
Escape from me like embers,
Dancing round a fire that is slowly burning out
I would tell you to hold on to wait
I'd tell you to slow down to stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
I'd tell you to hold on to wait
I'd tell you to slow down to stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
I'm losing
Can barely even hold my own
You're blind and you won't hear no more
Oh this rage is insatiable
And if you were to up the heat
Feel the fire inside of me
I'm like the sun that warms the ocean
The moment that the night falls
I will leave you cold and empty
Hold on and wait
Slow down and stay
Just the simplest touch leaves a burn on me
The simplest touch leaves a burn on me
Oh don't walk away
Won't you slow down and stay
Oh I can't get these burns off me
Oh no I can't get these burns off me
Set alight my skin and I'll melt
Like ice (Hold on to me, hold on to me)
I could drift within waves of your
Embrace (Hold on to me, hold on to me)
For we've got no space between us
It's just you and I in flames
And we're burning on the inside
But outside we seem the same
There's no clarity when our worlds
Collide (Hold on to me, hold on to me)
(Hold on to me, hold on to me)
(Hold on to me, hold on to me)

Столкновение

Я ранена,
Я слабее, чем если бы была сильной,
Я влюбляюсь и разлюбляю,
Видишь ли, я двигаюсь так медленно.
И если я разобьюсь на две части,
И эти слова, что я написала для тебя,
Ускользнут от меня, как тлеющие угольки,
Танцующие вокруг огня, который медленно гаснет,
Я бы сказала тебе держаться и ждать,
Я бы сказала тебе замедлиться и остаться.
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог,
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог.
Я бы сказала тебе держаться и ждать,
Я бы сказала тебе замедлиться и остаться.
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог,
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог.
Я проигрываю,
Едва могу удержаться на ногах,
Ты слеп, и ты больше не услышишь,
О, эта ярость ненасытна.
И если ты поддашься жару,
Почувствуешь огонь внутри меня,
Я как солнце, что греет океан,
В тот момент, когда наступает ночь,
Я оставлю тебя холодным и пустым.
Держись и жди,
Замедлись и останься.
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог,
Даже самое легкое прикосновение оставляет на мне ожог.
О, не уходи,
Не мог бы ты замедлиться и остаться?
О, я не могу избавиться от этих ожогов,
О нет, я не могу избавиться от этих ожогов.
Подожги мою кожу, и я растаю,
Как лед (Держись за меня, держись за меня).
Я могла бы дрейфовать в волнах твоих
Объятий (Держись за меня, держись за меня).
Ведь между нами нет пространства,
Только ты и я в огне,
И мы горим изнутри,
Но снаружи кажемся прежними.
Нет ясности, когда наши миры
Сталкиваются (Держись за меня, держись за меня).
(Держись за меня, держись за меня).
(Держись за меня, держись за меня).