Lyrics and translation Odette - Magnolia (triple j Like A Version)

Magnolia (triple j Like A Version)

Quit honking your horns, there′s five other lanes
And I am king of them all and faster than light
With my fists in the air, if my body's alive
Then my soul′s unaware in braving the last
Of this terrible wine, I've savoured the last
And I've kissed it goodbye, there′s no kind of right way
To do what I′ll do, but I'm king of the earth
With impossible blood on this 3rd of June

Hold on, officer, I know that I′m a danger to myself
And it shows, 'cause I′m on the other side of the law

There's no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I′m staggering home
Show me the way, oh, show me the light
Yeah, I'm drunk, but I'm ready to kick some ass tonight

Still honking those horns, yeah, just drive around
′Cause you′re all being ignored, deadpan and bright
As I flip you the bird, I'm a pain in the ass
Yeah, I′m a real piece of work, just waving my arms like
Some terrible mime, and shaking my ass
'Til they kiss it goodbye, just show me the right things
That I didn′t do, oh, enlighten me now
With impossible love from the former you

Just tell everyone I know what I did, I did for us
And in haste, 'cause I′m terrified of dying in vain

There's no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I'm staggering home
Wretched and wild, all glory and trash
Yeah, I′m drunk, but I′m ready to kick some fucking ass

There's no way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I′m staggering home
Show me the way, oh, show me the light
Yeah, I'm drunk, but I′m ready to kick some fucking ass tonight
No way tonight, as far as I know
That heaven will take me, so I'm staggering home
Fire of my loins, oh, light of my life
We′re vastly outnumbered every motherfucking time

Магнолия (triple j Как Версия)

Хватит сигналить, есть еще пять полос,
И я королева всех дорог, быстрее света.
С кулаками в воздухе, пока живо мое тело,
Моя душа не ведает страха, бросая вызов последнему
Глотку этого ужасного вина, я смаковала его до конца
И попрощалась с ним. Нет правильного способа
Сделать то, что я сделаю, но я королева этой земли
С невозможной кровью в этот третий день июня.

Подождите, офицер, я знаю, что опасна для себя,
И это видно, потому что я на другой стороне закона.

Сегодня ночью, насколько мне известно,
Меня не примут небеса, так что я бреду домой.
Покажи мне путь, о, покажи мне свет.
Да, я пьяна, но готова надрать кому-нибудь задницу сегодня.

Всё ещё сигналите? Да просто объезжайте,
Потому что вас всех игнорируют, бесстрастные и яркие.
Показывая вам средний палец, я как заноза в заднице,
Да, я настоящий кусок работы, просто размахиваю руками, как
Какой-то ужасный мим, и трясу задницей,
Пока они не попрощаются с ней. Просто покажите мне правильные вещи,
Которые я не сделала, о, просветите меня сейчас
Невозможной любовью от прежнего тебя.

Просто скажи всем, что я знаю, что сделала, я сделала это для нас
И в спешке, потому что боюсь умереть напрасно.

Сегодня ночью, насколько мне известно,
Меня не примут небеса, так что я бреду домой
Убогая и дикая, вся в славе и мусоре.
Да, я пьяна, но готова надрать кому-то гребаную задницу.

Сегодня ночью, насколько мне известно,
Меня не примут небеса, так что я бреду домой.
Покажи мне путь, о, покажи мне свет.
Да, я пьяна, но готова надрать кому-то гребаную задницу сегодня.
Сегодня ночью, насколько мне известно,
Меня не примут небеса, так что я бреду домой.
Огонь моих чресл, о, свет моей жизни,
Нас всегда чертовски мало.