Odette - Reverence - translation of the lyrics into Russian

Reverence - Odettetranslation in Russian




Reverence
Благоговение
You are what I once discovered
Ты то, что я когда-то открыла
I once uncovered something I loved
Я обнаружила то, что любила
Is it too self-reverential to reminisce in what I dreamt of?
Слишком ли это самолюбиво вспоминать свои мечты?
You once held something to me
Ты когда-то притягивал меня
Ran something through me, akin to a knife
Пронзал насквозь, как будто ножом
And I was once where I should be
И я была там, где должно
Now, I am here, re-braiding my ties
Теперь же я здесь, вплетаю нити снов
And if I'm just where you left me
И если я там, где ты оставил
How come the pavement is different now?
Почему под ногами новый асфальт?
There are no cracks in between
Нет трещин между нами
Where I once stepped and where you were once found
Где я шагала, где ты когда-то стоял
Do you know what you're saying?
Ты знаешь, что говоришь?
Know how you're slicing into my heart?
Чувствуешь, как режешь мне сердце?
I think you're smarter than you let on
Думаю, ты умнее, чем кажешься
And you only come out in the dark
И выходишь только во тьме
You are what I once discovered
Ты то, что я когда-то открыла
I once uncovered something I loved
Я обнаружила то, что любила
Is it too self-reverential to reminisce in what I dreamt of?
Слишком ли это самолюбиво вспоминать свои мечты?
You once held something to me
Ты когда-то притягивал меня
Ran something through me, akin to a knife
Пронзал насквозь, как будто ножом
And I was once where I should be
И я была там, где должно
Now, I am here, I'm here and I'm fine
Теперь же я здесь, и я в порядке, да
And if you know something, show me
Если знаешь что-то покажи
Tell me what it is, I beg you
Умоляю, скажи мне правду
I'm not smart enough to guess it
Я не столь умна, чтоб догадаться
I need you to just address it
Прошу, просто объясни мне
And if you know something, tell me
Если знаешь что-то скажи
I'm not smart enough to guess it
Я не столь умна, чтоб догадаться
My eyes fog too much to see it
Слишком туманны мои мысли
Won't you outline what you're saying?
Прочерти смысл в словах твоих
And if you know something, say it
Если знаешь что-то говори
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?
Good enough to know it?
Достойна ли услышать?
Am I good enough to know it?
Достойна ли я услышать?





Writer(s): Georgia Sallybanks


Attention! Feel free to leave feedback.