Lyrics and translation Odette und Dominique - Liebe Mama

Liebe Mama

Liebe kleine Mama, heut woll′n wir dir's mal sagen
Und hoffen noch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Danke, dass du mich früh weckst
Sonntags mit uns Kuchen bäckst
Auch für Stullen schmier′n
Und Puppen reparieren
Weißt du, wer mich morgens kämmt
Und hilft, wenn die Hose klemmt?
Wer hält die Zimmer rein?
Das kann nur Mami sein
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Ist die Schule endlich aus
Riecht es gut bei uns zu Haus
Auch bei den Schularbeiten
Hilfst du uns beizeiten
Wenn du mich ins Bettchen bringst
Streichelnd ein Gut-Nacht-Lied singst
Denk ich in Wirklichkeit
Ist immer Weihnachtszeit
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen

Ma chère maman

Ma petite maman chérie, aujourd'hui nous voulons te le dire
Et nous espérons que tu pourras bien supporter la vie avec nous
Merci de me réveiller tôt
De faire des gâteaux avec nous le dimanche
Aussi pour tartiner des tartines
Et réparer les poupées
Tu sais qui me coiffe le matin
Et qui aide quand le pantalon coince?
Qui garde les chambres propres?
C'est juste maman
Ma petite maman chérie, nous voulons te le dire
Et nous espérons que tu pourras bien supporter la vie avec nous
L'école est enfin finie
Ça sent bon chez nous
Aussi pour les devoirs
Tu nous aides en temps voulu
Quand tu me conduis au lit
En caressant, tu chantes une berceuse
Je pense en réalité
C'est toujours Noël
Ma petite maman chérie, nous voulons te le dire
Et nous espérons que tu pourras bien supporter la vie avec nous
Et nous espérons que tu pourras bien supporter la vie avec nous