Lyrics and translation Odezenne - Ca va ça vient

La vie ça va, ça vient, c'est comme l'argent faut pas s'en faire
Hé mon cul! la vie ça va, et ça vient
Et ça revient pas comme ça bien sur qui faut s'en faire
J'fais partie d'ceux pourtant qui s'disent que même par temps d'pluie
Sont partant on parie pour ton salut par tant d' si
J'fait partie d'ce pourcent qui tisent pour ça les mêmes nuits
Qui s'guerissent au pur son et en écoute car s'ennuient
Donc de voyelles j'les parsème
Et j'fais d'ça une parcelle ou un îlot
Et j'fête ça au milieu de nihil, ôte ça d'ma vue: vil!
Vite c'est l'temps qui passe au "kilo...
...Mettre" ça à mille lieux d'mille hôtes ça m'amuse
Face ou pile je jette mon deal en l'air en ville et j'file
Facile s'il savait au moins quoi en faire la haut
Mais l'big brother s'avère opportuniste au mieux
C'est là qu'la réponse file plus vite qu'un battement d'cils
Comme j'te dis, j'fais partie d'ceux pour qui quand la fin sonne
S'disent que l'temps les façonne plus vite qu'il les fascine
Hé! fallait s'y attendre et pas faire la bouche fine
Maintenant pour moi c'est entrée-plat-dessert,
Et tant pis si c'est cher! Ou qu'j'aime pas tout,
Au pire j'ferai moite-moite avec ma chère et un bisou.
Ça va et ça vient
La vie ça va, ça vient
Ça vient pas comme ça
Bien sûr qu'il faut s'en faire
Ça va, ça vient, ça vit
Ici, je suis,
De là
De l'eau, de l'air
J'attends
Paisible et cible, placide
Les années merveilles
Avec des rayons de soleil
Je suis, issu, d'ilic'
Déçu, d'attendre
La chance avec ses couettes
Et son cœur tendre
Mais on n'a rien
Sans rien, sérieux?
100 ans
Ne feraient pas s'entendres
Moi et moi, c'est con
Comme quoi
Faut bosser pour exister
Persister, insister, inciser
Ses regrets, ses peurs, ses doutes
Ça va, ça vient, ça glisse
Ça tombe, ça sombre, ça s'lève
Ça va, ça vit
Ça va, ça vient
Chez toi
Chez moi
Les jours, se suivent
Et là, la chance
Pointe son nez
Pour dire tout bas
Bats-toi comme un lion
Arrive, défi,
Construis, instruis
Plus vite que les avions
Plus vite que les tornades
Qu'une bulle de limonade
Noyée dans ton bourbon
J'oubliais de te dire
Qu'ici il faut souffrir
Avec le sourire
Pour pouvoir devenir
C'est rien, ça va, ça vient
Je n'suis, qu'humain
Et compte tuer, ma vie demain
Copain.
(Copain)
(Copain)
Ça va et ça vient
La vie ça va, ça vient
Ça vient pas comme ça
Bien sûr qu'il faut s'en faire

Жизнь идет, идет, как деньги, не волнуйся.
Эй, моя задница! жизнь идет, и она приходит
И это не так, конечно, кто должен это сделать
Я из тех, кто говорит, что даже в дождливую погоду
Готовы поспорить за твое спасение так много, если
Я часть того процента, который ткут для этого одни и те же ночи.
Которые воюют с чистым звуком и слушают, потому что скучают
Так из гласных я их расставляю
И я делаю из этого участок или островок
И я праздную это посреди нихиля, убери это с глаз моих: мерзко!
Быстро время идет к " кило...
...Поставить " это в тысячу мест для тысяч гостей, это меня забавляет
Лицо или куча я бросаю свою сделку в воздух в городе, и я удаляюсь
Легко, если бы он хотя бы знал, что с ним делать.
Но большой брат в лучшем случае оказывается оппортунистом
Здесь ответ идет быстрее, чем хлопанье ресниц
Как я тебе говорю, я один из тех, для кого, когда звучит конец
Говорят, что время формирует их быстрее, чем оно завораживает
Эй! этого следовало ожидать, а не делать рот тонким
Теперь для меня это вход-блюдо-десерт,
И как это дорого! Или что мне все не нравится,
В худшем случае я буду потной-потной с моей дорогой и поцелуем.
Все идет и идет
Жизнь идет, идет
Это не так.
Конечно, надо
Идет, идет, живет
Здесь я,
Оттуда
Вода, воздух
Я жду
Мирная и целеустремленная, спокойная
Годы чудес
С солнечными лучами
Я, исход, из Ильича'
Разочарованы, ждать
Удача с одеялами
И ее нежное сердце
Но у нас ничего нет.
Ничего, серьезно?
100 лет
Не будет ладить
Я и я-дурак.
Так
Надо работать, чтобы существовать.
Упорствовать, настаивать, надрезать
Его сожаления, страхи, сомнения
Идет, идет, скользит
То падает, то темнеет, то встает
Все в порядке, живет
Идет, идет
У тебя дома
У меня
День, следуют
И тут удача
Указывает носом
Чтобы сказать все вниз
Сражайся как лев
Идет, вызов,
Строи, наставляй
Быстрее, чем самолеты
Быстрее смерчей
Чем пузырь лимонада
Утонула в твоем бурбоне
Я забыл тебе сказать.
Что здесь надо страдать
С улыбкой
Чтобы иметь возможность стать
Ничего, все в порядке, все в порядке.
Я-только человек
И планируй убить, моя жизнь завтра
Приятель.
(Приятель)
(Приятель)
Все идет и идет
Жизнь идет, идет
Это не так.
Конечно, надо