Lyrics and translation Odezenne - Cabriolet

Cabriolet

Un moteur tremble, une route défile
Un cœur à prendre, une roue qui pile
Dans des cheveux du vent dessine
Et sous des bleus ses yeux qui dealent
Sur un volant des mains habiles,
Conduite violon, deux grammes dans l'jean
Sous les néons, tunnel des villes
Lèvres violettes, sourire dans l'mille
La ligne blanche la rend docile
Sixième dans le manche, deux cents tout pile
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas
Baisser les armes c'est plus facile
Dans un grand verre cassé au gin
Comme un géant au bord du Nil
Chasser les larmes de crocodile
Et sur ses joues couleur livides
Clouer de doux bébés fragiles
Avec dent-elle est belle cette fille
Tendre levrette et pacotilles
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas que je t'aide
Je ne crois pas

Кабриолет

Дрожит мотор, дорога вдаль бежит,
Сердце готово, колесо визжит.
В волосах ветер рисует узор,
А в глазах синих — дурманящий взор.
На руле руки — умелы и ловки,
Виртуозно ведет, два грамма в обновке.
Под неоном, в тоннелях городов,
Губы лиловые, улыбка на миллион.
Белая линия — послушна ей,
Шестая передача, двести ровно — ей-ей.
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю.
Опустить руки куда как проще,
В большом стакане, разбитом с джином,
Словно гигант на берегу Нила,
Сгонять с лица крокодильи слезы,
И на щеках цвета больного,
Пригвоздить нежных младенцев хрупких,
С зубами — как же красива эта девушка,
Нежная поза и безделушки.
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю, что я тебе помогаю,
Не думаю.