Odezenne - Delta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Odezenne - Delta




Delta
Дельта
Faire les visites en grand
Устраивать грандиозные визиты
Déjà la poisse en d'dans
Уже невезение внутри
J'avance à pas semblant
Я продвигаюсь притворными шагами
Je peins la mer en bleue
Я рисую море синим
J'suis pas là, j'suis dans le blanc
Меня здесь нет, я в прострации
Chipote pas, j'ai pas l'temps
Не придирайся, у меня нет времени
C'est mon avenir que j'entends
Это мое будущее, которое я слышу
J'arrête les trucs à deux
Я прекращаю двусмысленности
Tourner ce film, c'est chiant
Снимать этот фильм тоска
Demain, c'est déjà maintenant
Завтра это уже сейчас
Fallait pas foutre le camp
Не стоило тебе сбегать
J'ai mis la chambre au feu
Я поджег комнату
La vie comme un battement
Жизнь как биение
La mort en moins vivant
Смерть менее живая
L'amour au coin du vent
Любовь на углу, развеянная ветром
J'ai dis au revoir au vieux
Я попрощался со стариком
À jamais sur un banc
Навсегда на скамейке
À jamais dans mon camp
Навсегда на моей стороне
À jamais sur un quai
Навсегда на пристани
J'aimais Paris un peu
Я немного любил Париж
Seul le réel compte
Только реальность имеет значение
Les rêves se trompent
Мечты обманывают
Seul le réel compte
Только реальность имеет значение
Les rêves s'estompent
Мечты рассеиваются
M'éclater, m'éclate pas
Веселиться мне не весело
M'étaler, métal froid
Распластаться, холодный металл
Épater les badauds
Поражать зевак
Et la presse a bon dos
А прессе все сходит с рук
S'il fallait, t'as failli
Если бы пришлось, ты бы чуть не
Mais elle est fêlée, la faïence
Но она треснула, эта фаянсовая посуда
Au balais Jean Moulin
На улице Жана Мулена с метлой
Gare du Nord, j'en roule un
Северный вокзал, я кручу один
Si grandir est une chose
Если взросление вещь
Evidente, y a qu'à rire
Очевидная, остается только смеяться
Si mourir est une cause
Если смерть это причина
Y a du vent, t'as qu'à vivre
Есть ветер, тебе остается только жить
Dessine-toi un couteau
Нарисуй себе нож
Une goutte d'eau, des ennuis
Каплю воды, неприятности
En extra, en réflexe
Дополнительно, рефлекторно
La notion des amis
Понятие друзей
Y a l'poulet cagoulé
Есть коп в капюшоне
Qui a bougé? Qui est touché?
Кто пошевелился? Кого задело?
Pense à moi doucement
Думай обо мне нежно
Y'a huit morts douce nuit
Восемь погибших, спокойной ночи





Writer(s): Alix Caillet


Attention! Feel free to leave feedback.