Lyrics and translation Odezenne - En L

En L

J'ai collé deux feuilles en L
J'ai cramé mon bout carré
J'ai collé deux feuilles en L
À en devenir taré
J'ai fumé de juin à juin,
"C'est la faute à" mon chagrin
J'ai collé deux feuilles en L
Les images ont comme un voile
J'ai collé deux feuilles en L
Mais j'ai le regard perçant.
Tant que brilleront les étoiles
Je verrai couler le sang
J'ai collé deux feuilles en L
J'ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J'veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel!
J'ai collé deux feuilles en L
J'ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J'veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel!
Tourner sept fois mes doigts je fais
Je n'ai pas peur de les croiser
J'regarde ces étincelles couler
Dans l'fond si mal roulé
Levé, couché le cœur touché
Il n'y a pas de feu sans fumée
J'ai collé deux feuilles en L
J'ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J'veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel!
J'ai collé deux feuilles en L
J'ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J'veux voler comme un nuage
Comme un missile dans le ciel!
J'ai collé deux feuilles en L
J'ai collé deux feuilles en L
Pour oublier les fêlés
Qui font tout péter pêle-mêle
J'ai fumé de juin à juin,
"C'est la faute à" mon chagrin

В форме буквы L

Склеил два листочка в форме L,
Свой квадратный кончик сжёг дотла.
Склеил два листочка в форме L,
Словно свихнуться я хотел.
Курил с июня по июнь,
"Виновата" моя печаль.
Склеил два листочка в форме L,
Словно пелена на глазах.
Склеил два листочка в форме L,
Но мой взгляд пронзителен, как сталь.
Пока звёзды ярко сияют,
Я вижу, как кровь стекает.
Склеил два листочка в форме L,
Склеил два листочка в форме L,
Чтобы забыть про тех, кто не в себе,
Кто всё крушит в безумной борьбе.
Хочу парить, как облако в небе,
Как ракета, взмывая к мечте!
Склеил два листочка в форме L,
Склеил два листочка в форме L,
Чтобы забыть про тех, кто не в себе,
Кто всё крушит в безумной борьбе.
Хочу парить, как облако в небе,
Как ракета, взмывая к мечте!
Кручу пальцы семь раз, вот так,
Не боюсь их скрестить никак.
Смотрю, как искры текут,
В таком плохо скрученном сосуде.
Встал, лёг спать, сердце болит,
Нет дыма без огня, говорят.
Склеил два листочка в форме L,
Склеил два листочка в форме L,
Чтобы забыть про тех, кто не в себе,
Кто всё крушит в безумной борьбе.
Хочу парить, как облако в небе,
Как ракета, взмывая к мечте!
Склеил два листочка в форме L,
Склеил два листочка в форме L,
Чтобы забыть про тех, кто не в себе,
Кто всё крушит в безумной борьбе.
Хочу парить, как облако в небе,
Как ракета, взмывая к мечте!
Склеил два листочка в форме L,
Склеил два листочка в форме L,
Чтобы забыть про тех, кто не в себе,
Кто всё крушит в безумной борьбе.
Курил с июня по июнь,
"Виновата" моя печаль.