Lyrics and translation Odezenne - Gomez

Gomez

On oublie les sons
Des fois on est con
Parfois on oublie... Le temps
(Aussi laissant aussi derrière les leçons)
(Hein!)
J'parle propre comme un pro en flop
Comme un trop gros dans un crew d'beaux au top
Comme un MacDo dans la gueule d'une go en cloque
(On sait que mille gens font pas plus que mille gonzs)
Bande de troupeau d'boeufs et le bonnet d'âne en toc!
Dans mon crew on s'donne
Dans mon crew on s'plaint
Dans mon crew on crée
Sans sucre sur les mains
Passion pour les contraires s'attirent
Assembler des ronds dans des triangles au pire
Complexe assemblage, géométrie variable
Un jour ça va! L'autre s'en va
Rattraper l'autre pour une samba
Ivre la nuit, aidé par l'alcool
Vivre l'alcool, aidé par l'ennui
Les cerveaux s'détraquent
Les idées partent en vrille
On sert à l'entracte des voyages en ligne
File d'attente porte sept à l'embarcadère
On offre des droites, on squat dans l'bac chez l'disquaire
(Hey oh)
Trop d'merde sur les ondes on va pas faire danser l'monde.
(Hey Ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
Un goût amer dans nos syllabes et du spleen en décibel
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
Pisse dans la soupière kick les bonnes recettes
L'industrie du disque pfff! Ça reste l'industrie
Glisse en sous marin, fiche un coup d'machette
À la grande famille des artistes bénis
Do-ré-mi facile à faire la boîte de conserve
Une saucisse et des fayots en tournée pour les concerts
Dans l'apéro piston, passe moi l'chorizo
Chante le Caruso, j'vais t'filer un bon réseau
On empaquette, on compacte, on l'étale dans les bacs
On lave les cerveaux des neuneus parqués dans les boîtes
Moi j'aime bien c'qui passe à ma radio
Un bouillon sans goût qui m'fait palpiter le cardio
Du potage d'puis l'temps injecté dans des tubes vides
Appuyer sur des bides et faire vomir du sentiment
Le rap n'est pas mort j'en suis même convaincu
J'l'ai vue s'balader avec un vocoder dans l'cul
(Hey oh)
Trop d'merde sur les ondes on va pas faire danser l'monde
(Hey Ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
Un goût amer dans nos syllabes et du spleen en décibel
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey)
(Hey ho)
Trop d'merde sur les ondes
(Hey)
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
(Hey)

Гомес

Мы забываем звуки
Бывает, мы глупы
Иногда мы забываем... Время
(Также оставляя позади уроки)
(Ха!)
Я говорю чисто, как профи в провале
Как слишком толстый в команде красавчиков на вершине
Как Макдональдс во рту беременной девчонки
(Мы знаем, что тысяча человек не сделают больше, чем тысяча баб)
Стадо баранов в дурацком колпаке!
В моей команде мы отдаёмся
В моей команде мы жалуемся
В моей команде мы творим
Без сахара на руках
Страсть к противоположностям, они притягиваются
В худшем случае, собираем круги в треугольники
Сложная сборка, переменная геометрия
Один день всё хорошо! В другой всё уходит
Догонять друг друга ради самбы
Пьяный ночью, с помощью алкоголя
Жить алкоголем, с помощью скуки
Мозги ломаются
Идеи летят в штопор
Мы служим антрактом онлайн-путешествий
Очередь к седьмым воротам на пристани
Мы раздаём прямые, ошиваемся в баках у продавца пластинок
(Эй о)
Слишком много дерьма в эфире, мы не заставим мир танцевать.
(Эй Хо)
Мы — Пигмалионы рэперов без миллионов
(Эй хо)
Горький привкус в наших слогах и сплин в децибелах
(Эй хо)
Мы — Пигмалионы рэперов без миллионов
Ссым в суп, пинаем хорошие рецепты
Музыкальная индустрия, пфф! Это всё ещё индустрия
Скользим на подводной лодке, бьём мачете
По большой семье благословенных артистов
До-ре-ми, легко сделать консервную банку
Сосиска и фасоль в туре на концертах
В аперитивном поршне, передай мне чоризо
Спой Карузо, я тебе дам хорошую сеть
Мы упаковываем, уплотняем, выкладываем на полки
Промываем мозги болванам, запертым в коробках
Мне нравится то, что играет на моём радио
Безвкусный бульон, который заставляет моё сердце биться чаще
Суп с давних времён, впрыснутый в пустые трубки
Давить на животы и вызывать рвоту чувств
Рэп не умер, я даже в этом убеждён
Я видел, как он гулял с вокодером в заднице
(Эй о)
Слишком много дерьма в эфире, мы не заставим мир танцевать
(Эй Хо)
Мы — Пигмалионы рэперов без миллионов
(Эй хо)
Горький привкус в наших слогах и сплин в децибелах
(Эй хо)
Мы — Пигмалионы рэперов без миллионов
(Эй)
(Эй хо)
Слишком много дерьма в эфире
(Эй)
(Эй хо)
Мы — Пигмалионы рэперов без миллионов
(Эй хо)
(Эй)