Lyrics and translation Odezenne - Jacques a dit
Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries
Догнать
недоговоренных
и
лживых
Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie
Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность
L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger-er
Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять-Эр
Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover-er
Заторопились
в
ночь,
надо
любовник-Эр
Et
ça
me
porte
au
loin
И
это
несет
меня
вдаль
Les
années
mortes
sont
belles
Мертвые
годы
прекрасны
J'ai
pas
compris
la
vie
Я
не
понимал
жизни.
Mais
Jacques
a
dit
tapis
Но
Жак
сказал:
Les
années
mortes
sont
loin
Мертвые
годы
далеко
Et
ça
me
porte
loin
d'elles
И
это
уносит
меня
от
них
J'ai
pas
compris
la
vie
Я
не
понимал
жизни.
Mais
Jacques
a
dit
tant
pis
Но
Жак
сказал
так
Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries
Догнать
недоговоренных
и
лживых
Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie
Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность
L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger-er
Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять-Эр
Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover-er
Заторопились
в
ночь,
надо
любовник-Эр
Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries
Догнать
недоговоренных
и
лживых
Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie
Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность
L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger-er
Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять-Эр
Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover-er
Заторопились
в
ночь,
надо
любовник-Эр
Et
ça
s'envole
le
temps
И
улетает
время
Il
ne
faut
pas
s'en
faire
Не
надо
On
va
on
vient
de
rien
Мы
идем
из
ничего.
Tout
ira
bien
pépère
Все
будет
хорошо.
Et
ça
me
brûle
les
doigts
И
это
обжигает
мне
пальцы.
Crever
la
bulle,
"Cruel"
Проколоть
пузырь,
" жестокий"
J'ai
pas
saisi
ma
vie
Я
не
схватил
свою
жизнь.
Mais
Jacques
a
dit,
parti!
Но
Жак
сказал-ушел!
Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries
Догнать
недоговоренных
и
лживых
Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie
Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность
L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger-er
Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять-Эр
Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover-er
Заторопились
в
ночь,
надо
любовник-Эр
Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries
Догнать
недоговоренных
и
лживых
Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie
Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность
L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger-er
Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять-Эр
Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover-er
Заторопились
в
ночь,
надо
любовник-Эр
Par
paquet
de
cent
За
пачку
сто
Je
gomme
le
temps
Я
жму
время
(Rattraper
les
non-dits
et
les
mensongeries)
(Догнать
недоговоренных
и
лживых)
Attrape-qui-peut
Ловит-кто-может
Déglacer
le
sang
Deglaze
крови
(Tu
pousses
un
peu
tu
vis,
c'est
une
étrangerie)
(Ты
толкаешь
немного
ты
живешь,
это
странность)
Avant
c'était
mieux
Раньше
было
лучше
Après
c'était
vieux
После
этого
он
был
старым
(L'attente
elle
est
bannie,
il
faut
plonger)
(Ожидание
ее
изгнано,
надо
нырять)
Se
sauve-qui-veut,
Спасает-кто-хочет,
Ricocher
un
peu
Рикошет
немного
(Éperdus
dans
la
nuit,
il
faut
lover)
(Заторопившись
в
ночь,
надо
любовником)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): alix caillet, jacques cormary, mattia lucchini
Attention! Feel free to leave feedback.