Lyrics and translation Odezenne - Matin

Matin

Dans nos yeux, dans les deux
Y'a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
Des envies... putain!
Des ennuis... tes seins!
Dans le fond ce n'est rien
Que la nuit et le pain dans nos mains
Je ne suis que l'enfant de la mer déchaînée par le vent.
Les couleurs dans le bleu
Se démènent dedans
C'est le même dessin
Impatient
Qui dit mieux?
Fallait pas commencer à être vieux
Dans nos jambes, dans les deux
On s'habille de la ville comme on peut
On éteint les enjeux
C'est lesquels déjà?
Des séquelles de jour.
Dans les yeux, dans les deux
Y'a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On dirait qu'on défie les heureux
Dans les yeux, dans les deux
Y'a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On verra bien jusqu'à quand
Le compteur pompe le sang,
Il tourne en continu
Mon corps est contenant
Mon âme est contenue
Et compte tenu des ans,
Je me suis bien tenu
J'regarde un peu dedans
Mon voisin détenu.
J'veux briser la barrière
Pour jouer à l'extérieur
Imbiber mes artères
Pour mieux danser ailleurs
Laisser vivre comme les feuilles
Qui brunissent par l'automne
La lumière qui se recueille
Au loin, l'orage qui tonne
Si le ciel peut me couvrir
Me porter jusqu'au blanc
Rien ne sert de courir
Plus rapide est l'instant
J'ai pas senti l'évasion
En regardant l'océan
Je suis ma propre frontière
Mon propre monument
Quand le corps s'affaiblit,
La sagesse, elle s'étend
Nous finirons grandis
Laissons sécher le temps
Dans les yeux, dans les deux
Y'a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
On verra bien jusqu'à quand
Dans les yeux, dans les deux
Y'a la vie mon ami faute de mieux
On verra bien jusqu'à quand
Jusqu'à quand

Утро

В наших глазах, в обоих
Есть жизнь, подруга, за неимением лучшего
Посмотрим, до каких пор
Желания... чёрт!
Проблемы... твои груди!
В глубине души это ничто
Кроме ночи и хлеба в наших руках
Я всего лишь дитя моря, разбушевавшегося от ветра.
Цвета в синеве
Мечутся внутри
Это тот же рисунок
Нетерпеливый
Кто предложит лучше?
Не стоило начинать стареть
В наших ногах, в обоих
Мы одеваемся в город, как можем
Мы гасим споры
Какие именно?
Остатки дня.
В глазах, в обоих
Есть жизнь, подруга, за неимением лучшего
Посмотрим, до каких пор
Похоже, мы бросаем вызов счастливым
В глазах, в обоих
Есть жизнь, подруга, за неимением лучшего
Посмотрим, до каких пор
Посмотрим, до каких пор
Счётчик качает кровь,
Он вращается непрерывно
Моё тело — сосуд
Моя душа содержится в нём
И учитывая годы,
Я хорошо себя вёл
Я немного заглядываю внутрь
Мой сосед — заключённый.
Я хочу сломать барьер
Чтобы играть снаружи
Пропитать мои артерии
Чтобы лучше танцевать в другом месте
Позволить жить, как листья
Которые буреют осенью
Свет, который собирается
Вдали гремит гром
Если небо может меня укрыть
Донести меня до белого
Нет смысла бежать
Быстрее мгновение
Я не почувствовал освобождения
Глядя на океан
Я — моя собственная граница
Мой собственный памятник
Когда тело слабеет,
Мудрость распространяется
Мы закончим возмужавшими
Пусть время высохнет
В глазах, в обоих
Есть жизнь, подруга, за неимением лучшего
Посмотрим, до каких пор
Посмотрим, до каких пор
В глазах, в обоих
Есть жизнь, подруга, за неимением лучшего
Посмотрим, до каких пор
До каких пор