Lyrics and translation Odezenne - On nait on vit on meurt

On nait on vit on meurt

Je ne veux pas pourrir dans le fond d'un cercueil
Ni voir la meuf d'l'accueil qu'il y a au paradis
Je veux rester ici
Avant que la fin me cueille comme on cueille une pomme
Même si c'est dure des fois
C'est mieux que d'avoir la foi
C'est mieux qu'une crise de foie ou qu'une sale rage de dent
La vie ça vient qu'une fois et ça passe comme une danse
Danser près de la mort, danser près de la mort
Au pied de ta maison
Les murs de la misère
Les clefs de ta raison
On nait, on vit, on meurt
On nait, on vit, on meurt
On nait, on vit, on meurt
L'œil trouble, l'envie, l'odeur
Un monde, moi saint, sentir douleur,
Des mots malsains nourrissent les peurs
On nait, on vit, on meurt
Aimer vite! Aimer vite! Et mes sœurs?
Regard humide la gorge au cœur,
Chaleur canine mes poumons m'écœurent
On nait, on vit, on meurt
Même si je passe le temps
(On nait, on vit, on meurt)
Sans intérêt pour ça
(On nait, on vit, on meurt)
La vie c'est fait pour ça
(On nait, on vit, on meurt)
C'est tester sa naissance
Aimer tous les moment
C'est se mentir dans le sens
C'est se mentir dans le froid
C'est noyer son essence
C'est lâcher le combat
De l'infiniment petit face à l'infiniment grand
Se perdre dans le profond
Sans voir à la surface
Dans les mots d'un prophète
Les réponses aux questions
Je les laisse aux grosses têtes
On nait, on vit, on meurt
Aussi vite qu'un cri, qu'un pleur
Aussi bête qu'un vide, qu'une fleur
On est en vie on meurt
Aussi rien qu'un fil, qu'une heure
On nait, on vit, on meurt
On nait, on vit, on meurt
On nait, on vit, on meurt
Tout finira vite sans douleur sans forfait
Une âme qui boite mets plus de temps mais elle arrive à la paix
Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas naître
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas être
On nait, on vit, on meurt
Le bruit, le goût, la sueur
D'un bout de pain vient le bonheur
Des beaux larbins nourrissent les cœurs
On nait, on vit, on meurt
Elle est vide, allez vider les corps!
Le foie, le bide, les femmes d'abord,
Les crampes ruminent, l'estomac dort
On nait, on vit, on meurt
Aussi beau qu'un soleil mort
Aussi chaud qu'une nuit dehors
On nait, on vit, on meurt
Aussi doux qu'un jour qu'on tord
On nait, on vit, on meurt
(On nait, on vit, on meurt)
On nait, on vit, on meurt
(On nait, on vit, on meurt)
On nait, on vit, on meurt
(On nait, on vit, on meurt)

Мы рождаемся, мы живем, мы умираем

Я не хочу гнить на дне гроба,
Не хочу видеть девушку на ресепшн в раю.
Я хочу остаться здесь,
Прежде чем конец сорвет меня, как яблоко с ветки.
Даже если иногда тяжело,
Это лучше, чем верить во что-то.
Это лучше, чем печеночный приступ или адская зубная боль.
Жизнь дается лишь раз и проходит, как танец.
Танцевать у смерти, танцевать у смерти
У подножия твоего дома.
Стены нищеты,
Ключи от твоего разума.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Мутный взгляд, желание, запах.
Мир, я святой, чувствую боль.
Недобрые слова питают страхи.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Любить быстро! Любить быстро! А мои сестры?
Влажный взгляд, ком в горле.
Собачья жара, мои легкие тошнит.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Даже если я провожу время
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)
Без интереса к этому,
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)
Жизнь для этого и создана,
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)
Чтобы проверить свое рождение.
Любить каждое мгновение —
Значит лгать себе в жаре,
Значит лгать себе в холоде,
Значит топить свою сущность,
Значит бросить бой
Бесконечно малого перед бесконечно большим.
Потеряться в глубине,
Не видя на поверхности,
В словах пророка
Ответов на вопросы.
Я оставляю их умникам.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Так быстро, как крик, как плач.
Так глупо, как пустота, как цветок.
Мы живем, мы умираем.
Так ничтожно, как нить, как час.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Все быстро закончится без боли, без преступлений.
Хромая душа идет дольше, но приходит к миру.
Я не хочу жить.
Я не хочу родиться.
Я не хочу умирать.
Я не хочу быть.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Шум, вкус, пот.
От куска хлеба приходит счастье.
Красивые лакеи питают сердца.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Она пуста, ну же, опустошайте тела!
Печень, живот, женщин прежде всего.
Судороги мучают, желудок спит.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Так же прекрасно, как мертвое солнце.
Так же тепло, как ночь на улице.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
Так же сладко, как день, который искажен.
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)
Мы рождаемся, мы живем, мы умираем.
(Мы рождаемся, мы живем, мы умираем)