Lyrics and translation Odezenne - Rien

Rien

"Bitch mother fucker hey"
"Bitch mother fucker"
Je t'aime plus.
Je t'aime plus.
Tu n'es rien pour moi.
Pour moi, tu n'es plus rien
"Bitch mother fucker".
"Bitch mother fucker hey".
"Bitch mother fucker".
Je t'aime plus.
Des ombres en poche, collées-serrées
Sur le gazon coupé-mouillé.
J'attends mes ongles, des mains dedans,
Le doigt brûlé par de l'afghan.
Les chaînes sont longues, les gens sont mieux
Et dans cette blonde y a des envieux.
Des enfant crient, des chiens-vautours,
Et sans une trace y a plus d'amour
C'est froid.
C'est bon de se sentir fort.
Les autres sons, des vies dehors.
J'regarde le ciel, j'me branle d'abord.
Derrière l'enclos le cri du porc
"Bitch mother fucker"
"Bitch mother fucker hey"
"Bitch mother fucker"
Je t'aime plus.
Brise le bien, claque des doigts.
Parle du temps comme de toi:
Il fait beau, je souris;
Il fait moche, je l'oublie.
J'en ricane, j'exorcise en tisant le jerrican
Pas plus d'âme qu'une banane, je suis l'âne de ma queue.
J'ai le jour avec moi, la lumière dans les cheveux.
Celle des gens pas heureux dans la ville qui accourt.
J'ai ma place dans que dalle.
J'ai la dalle des beaux jours.
Sur le nerf absolu, je vis ton flux tendu et
Je vois avec deux jeunes yeux désœuvrés
Que le temps passe comme un train, dans mes mains y'a rien.
Je m'en amuse mon amour, que t'en dises des jurons,
Je ne reste que friandises dans le fond d'un jupon.
"Bitch mother fucker"
"Bitch mother fucker hey"
"Bitch mother fucker"
Je t'aime plus.
Je t'aime plus.
Tu n'es rien pour moi.
Pour moi, tu n'es plus rien
"Bitch mother fucker".
"Bitch mother fucker".
"Bitch mother fucker".
Je t'aime plus.

Ничего

"Сука, мудак, эй"
"Сука, мудак"
Я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.
Ты для меня ничто.
Для меня ты больше ничего не значишь.
"Сука, мудак".
"Сука, мудак, эй".
"Сука, мудак".
Я тебя больше не люблю.
Тени в кармане, плотно прижатые
На скошенной влажной траве.
Жду, пока отрастут ногти, руки в земле,
Палец обожженный афганкой.
Цепи длинные, людям лучше,
И в этой блондинке есть завистники.
Дети кричат, собаки-стервятники,
И без следа нет больше любви.
Холодно.
Хорошо чувствовать себя сильным.
Другие звуки, жизни снаружи.
Смотрю на небо, сначала дрочу.
За оградой визг свиньи
"Сука, мудак"
"Сука, мудак, эй"
"Сука, мудак"
Я тебя больше не люблю.
Разбей добро, щелкни пальцами.
Говорю о погоде, как о тебе:
Хорошая погода, я улыбаюсь;
Плохая погода, я забываю.
Я усмехаюсь, изгоняю, прихлебывая из канистры.
Души не больше, чем у банана, я осел своего хвоста.
У меня день со мной, свет в волосах.
Тот, что у несчастливых людей в спешащем городе.
Мне нет места нигде.
Я жажду хороших дней.
На пределе нервов, я живу твоим напряженным потоком и
Вижу двумя молодыми праздными глазами,
Что время идет, как поезд, в моих руках ничего нет.
Я забавляюсь этим, любовь моя, пусть ты ругаешься,
Я остаюсь лишь сладостью на дне юбки.
"Сука, мудак"
"Сука, мудак, эй"
"Сука, мудак"
Я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.
Ты для меня ничто.
Для меня ты больше ничего не значишь.
"Сука, мудак".
"Сука, мудак".
"Сука, мудак".
Я тебя больше не люблю.