Lyrics and translation Odezenne - Un corps à prendre

Un corps à prendre

Rien de plus, tout me va, saut de puce où je vais
Rien ne m'use ici bas tout compte fait
Je me fais trouble-fête
Ai-je été souhaité de la manière dont je me suis fait?
Je me casse, je répare, l'épiderme camisole
Effacer des pensées à la gomme
Chromosome qui se porte de la zone à la portée des Hommes
C'est tout con, c'est tout comme
Y'a les coûts d'un coup bas à payer
Pas beaucoup de combats à lier
Si la chance veut tourner dans un sens arrogant
Ne perds pas ton beau temps à prier
C'est étrange, je m'épanche sur l'écho de ma foi
Au détour d'un secours, mon amour
N'aie donc pas de tracas, n'aie pas peur pour ma voie
Les vautours veillerons au parcours
Il fait pas chaud, je suis pas bien
Je le connais pas, je l'ai pas connu
C'est un machin, j'y suis perdu
Comment on fait pour mes cendres?
Ciao pantin, j'ai trop bu
Comment on fait pour descendre?
C'est pas malin, c'est tout nu et on m'a dit d'attendre
Encore vie, encore une nuit, mélodie des tendres
Pourquoi les rires sont-ils partis?
Elle a dû les prendre, s'éprendre comme un rideau tombe
Le pendre, coma dans ma tombe
Déjà la fin et j'ai rien vu
Comment on fait pour comprendre?
Pour le meilleur et pour le pire, marié dans l'attente
Étendre de l'air au matin
Et feindre d'aimer à la fin
(Et on s'enlaidit d'un jour)
Voler dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Pourri dans la terre
Je veux, je veux, je veux
Voler dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Pourrir dans la terre
Je veux, je veux, je veux
Voler dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Pourrir dans la terre
Je veux, je veux, je veux
Voler dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Pourrir dans la terre
Je veux, je veux, je veux
Voler dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Finir dans la terre
Je veux, je veux, je veux
Mourir dans les airs
Je vais, je vais, je vais
Vivre dans la terre

Тело, которое нужно взять

Ничего больше, всё меня устраивает, прыжок блохи, куда я иду
Ничто меня не изнашивает здесь, внизу, в конце концов
Я становлюсь нарушителем спокойствия
Желали ли меня так, как я себя создал?
Я ломаюсь, я восстанавливаюсь, кожа - смирительная рубашка
Стирать мысли ластиком
Хромосома, которая переносится из зоны в зону досягаемости людей
Всё просто, всё как обычно
Есть цена подлого удара, которую нужно заплатить
Не так много сражений, чтобы связывать
Если удача захочет повернуться в высокомерном направлении
Не трать своё драгоценное время на молитвы
Странно, я изливаю душу эху своей веры
За поворотом помощи, любовь моя,
Так что не беспокойся, не бойся за мой путь
Стервятники будут следить за дорогой
Здесь холодно, мне нехорошо
Я его не знаю, я его не знал
Это какая-то штука, я в ней потерялся
Что делать с моим прахом?
Пока, марионетка, я слишком много выпил
Как мне спуститься?
Это не умно, это всё голое, и мне сказали ждать
Ещё жизнь, ещё одна ночь, мелодия нежных
Почему смех ушёл?
Ты, должно быть, забрала его, увлеклась, как падает занавес
Повесить его, кома в моей могиле
Уже конец, а я ничего не видел
Как мне понять?
К лучшему и к худшему, женатый в ожидании
Растянуть воздух до утра
И притворяться, что люблю, в конце
(И мы становимся уродливее с каждым днем)
Парить в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Гнить в земле
Я хочу, я хочу, я хочу
Парить в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Гнить в земле
Я хочу, я хочу, я хочу
Парить в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Гнить в земле
Я хочу, я хочу, я хочу
Парить в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Гнить в земле
Я хочу, я хочу, я хочу
Парить в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Окончить в земле
Я хочу, я хочу, я хочу
Умереть в воздухе
Я иду, я иду, я иду
Жить в земле