Lyrics and translation Odilio Gonzalez feat. Jose Miguel Class - Un Jíbaro En San Juan
De
ciales
salió
un
camión
Un
camion
est
sorti
de
Ciales
Con
aguacates
y
chinas
Avec
des
avocats
et
des
oranges
Huevos,
pollos
y
gallinas
Des
œufs,
des
poulets
et
des
poules
Guineos,
batata
y
carbón
Des
bananes,
des
patates
douces
et
du
charbon
Corría
en
la
dirección
Il
roulait
dans
la
direction
De
talleres
a
Tetuán
Des
ateliers
à
Tetuan
Subió
por
San
Sebastián
Il
est
monté
par
San
Sebastian
Se
paró
frente
al
mercado
Il
s'est
arrêté
devant
le
marché
Y
debajo
del
encelado
Et
sous
le
chapiteau
Llegó
un
jibaro
a
lan
Juan
Un
jibaro
est
arrivé
à
San
Juan
El
chofer
según
razón
Le
chauffeur,
selon
la
raison
Se
dio
cuenta
en
momento
S'est
rendu
compte
à
ce
moment-là
Que
llevaba
un
elemento
Qu'il
transportait
un
élément
Viajando
de
polizon
Voyageant
en
stop
Lo
mando
con
el
peón
Il
l'a
envoyé
avec
l'ouvrier
A
vender
una
yautia
Pour
vendre
une
yautia
Pero
como
nunca
había
Mais
comme
il
n'était
jamais
allé
Ido
a
San
Juan
el
muy
listo
À
San
Juan,
le
très
malin
Bajo
por
la
calle
Cristo
Est
descendu
par
la
rue
Cristo
Y
le
sorprendió
el
tranvía
Et
le
tramway
l'a
surpris
El
jibaro
regresó
Le
jibaro
est
retourné
Por
la
calle
fortaleza
Par
la
rue
Fortaleza
Con
el
saco
en
la
cabeza
Avec
le
sac
sur
la
tête
Y
el
chofer
se
le
perdió
Et
le
chauffeur
s'est
perdu
Cogió
el
saco
y
lo
entregó
Il
a
pris
le
sac
et
l'a
remis
En
la
corte
de
distrito
À
la
cour
du
district
Vio
un
barco
lo
más
bonito
Il
a
vu
un
bateau,
le
plus
beau
Que
llegó
de
Curazao
Qui
est
arrivé
de
Curaçao
Y
voló
como
un
condenao
Et
a
décollé
comme
un
fou
Cuando
tocaron
el
pito
Lorsque
le
sifflet
a
sonné
Llevaba
el
bate?
Amarillo
Il
portait
la
batte
? Jaune
Una
batata
redonda
Une
patate
douce
ronde
Y
la
cambio
en
una
fonda
Et
il
l'a
échangée
dans
une
auberge
Por
pan
y
medio
posillo
Contre
du
pain
et
un
demi-litre
de
bière
Fue
a
pedirle
un
cigarrillo
Il
est
allé
demander
une
cigarette
A
un
cabo
de
Policía
À
un
policier
Creyó
el
guardia
que
sería
Le
garde
a
cru
que
ce
serait
Pillo
Metropolitano
Un
voleur
métropolitain
Y
tratar
de
echarle
mano
Et
a
essayé
de
lui
mettre
la
main
dessus
Ni
el
demonio
lo
cogía
Même
le
diable
ne
l'attrapait
pas
Y
tratar
de
echarle
mano
Et
a
essayé
de
lui
mettre
la
main
dessus
Ni
el
demonio
lo
cogía
Même
le
diable
ne
l'attrapait
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.