Lyrics and translation Odilio Gonzalez, Yomo Toro & Maso Rivera - El Diablo y Yo (Bolero)

El Diablo y Yo (Bolero)

El diablo y yo firmamos un convenio y le pedí que tú me quieras mucho
A cambio de que cuando me muriera iba a entregarle, el alma entera

Pero a pesar de ser tan viejo el diablo se le olvido pensar con la cabeza
Pues al quererte me robaste el alma y el pobre diablo se muere de tristeza
Esta verdad resulta una ironía que nos uniera el diablo, vida mía
Y no podre borrar de mi memoria que por el diablo conocí la gloria

Pero a pesar de ser tan viejo el diablo se le olvido pensar con la cabeza
Pues al quererte me robaste el alma y el pobre diablo se muere de tristeza
Esta verdad resulta una ironía que nos uniera el diablo, vida mía
Y no podre borrar de mi memoria que por el diablo conocí la gloria

Le Diable et Moi (Boléro)

Le diable et moi avons signé un pacte et j'ai demandé qu'il t'aime beaucoup
En échange du fait que lorsque je mourrais, je lui remettrais mon âme entière

Mais malgré son âge, le diable a oublié de penser avec sa tête
Car en t'aimant, tu m'as volé l'âme et le pauvre diable meurt de tristesse
Cette vérité est une ironie qui nous a unis par le diable, ma vie
Et je ne pourrai jamais effacer de ma mémoire que c'est grâce au diable que j'ai connu la gloire

Mais malgré son âge, le diable a oublié de penser avec sa tête
Car en t'aimant, tu m'as volé l'âme et le pauvre diable meurt de tristesse
Cette vérité est une ironie qui nous a unis par le diable, ma vie
Et je ne pourrai jamais effacer de ma mémoire que c'est grâce au diable que j'ai connu la gloire