Lyrics and translation Odilio Gonzalez - Por Retenerte
En
un
intento
desesperado
por
retenerte
Dans
une
tentative
désespérée
de
te
retenir
Grité
tu
nombre,
mordí
mi
almohada,
deseé
mi
muerte
J'ai
crié
ton
nom,
j'ai
mordu
mon
oreiller,
j'ai
souhaité
ma
mort
Y
en
el
silencio
de
mi
aposento
oí
tu
voz
Et
dans
le
silence
de
ma
chambre,
j'ai
entendu
ta
voix
Y
tuve
que
llorar
amargas
lágrimas
Et
j'ai
dû
pleurer
d'amères
larmes
Lloré,
mucho
lloré
de
corazón
J'ai
pleuré,
j'ai
beaucoup
pleuré
de
tout
mon
cœur
Y
tuve
que
beber
mi
amargo
llanto
Et
j'ai
dû
boire
mon
amer
pleur
Era
de
sentimiento
y
soledad
C'était
du
sentiment
et
de
la
solitude
Te
fuiste
sin
adiós
una
mañana
Tu
es
partie
sans
adieu
un
matin
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
¿Qué
mal
pude
yo
hacerte,
vida
mía?
Quel
mal
ai-je
pu
te
faire,
ma
vie
?
¿Por
qué
esta
soledad
y
este
abandono?
Pourquoi
cette
solitude
et
cet
abandon
?
Tú
sabes
que
te
quiero
todavía
Tu
sais
que
je
t'aime
encore
Que
verte
es
mi
ansiedad
porque
te
adoro
Te
voir
est
mon
anxiété
parce
que
je
t'adore
Lloré,
mucho
lloré
de
corazón
J'ai
pleuré,
j'ai
beaucoup
pleuré
de
tout
mon
cœur
Y
tuve
beber
mi
amargo
llanto
Et
j'ai
dû
boire
mon
amer
pleur
Era
de
sentimiento
y
soledad
C'était
du
sentiment
et
de
la
solitude
Te
fuiste
sin
adiós
una
mañana
Tu
es
partie
sans
adieu
un
matin
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
¿Qué
mal
pude
yo
hacerte,
vida
mía?
Quel
mal
ai-je
pu
te
faire,
ma
vie
?
¿Por
qué
esta
soledad
y
este
abandono?
Pourquoi
cette
solitude
et
cet
abandon
?
Tú
sabes
que
te
quiero
todavía
Tu
sais
que
je
t'aime
encore
Que
verte
es
mi
ansiedad
porque
te
adoro
Te
voir
est
mon
anxiété
parce
que
je
t'adore
Lloré,
mucho
lloré
de
corazón
J'ai
pleuré,
j'ai
beaucoup
pleuré
de
tout
mon
cœur
Y
tuve
beber
mi
amargo
llanto
Et
j'ai
dû
boire
mon
amer
pleur
Era
de
sentimiento
y
soledad
C'était
du
sentiment
et
de
la
solitude
Te
fuiste
sin
adiós
una
mañana
Tu
es
partie
sans
adieu
un
matin
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
Y
solo
me
conformo
con
llorar
Et
je
ne
me
contente
que
de
pleurer
Rate the translation
1
Ciego de Celos
2 Pon a Prueba Mi Cariño
3 Por Retenerte
4 El Rostro Mío
5 Háblame
6 Contraste
7 Mercedita
8 Penitencia
9 Arbolito
10 Despedida
11 Si Supieras
12 Entre Espumas
13 Dos Lazos
14 Una Tercera Persona
15 Carbón Que Ha Sido Brazas
16 La Mano de Dios
17 Ruta de Trenes
18 Eres Todo Para Mí
19 Raíces
20 Celos Sin Motivo
2 Pon a Prueba Mi Cariño
3 Por Retenerte
4 El Rostro Mío
5 Háblame
6 Contraste
7 Mercedita
8 Penitencia
9 Arbolito
10 Despedida
11 Si Supieras
12 Entre Espumas
13 Dos Lazos
14 Una Tercera Persona
15 Carbón Que Ha Sido Brazas
16 La Mano de Dios
17 Ruta de Trenes
18 Eres Todo Para Mí
19 Raíces
20 Celos Sin Motivo
Attention! Feel free to leave feedback.