Lyrics and translation ODMGDIA - Ocean

Ocean

Man sagt viele Wege führ'n nach Rom
Doch sind bedeckt von weißem Schnee
Nur eine rote Rose sticht heraus
Zwischen all dem grünen Klee
Und der Duft verführt mich wieder
Aber die Dornen tun mir weh
Doch auch die Sonne küsst den Horizont
Bevor sie untergeht

Keine Kraft mehr, keiner lacht mehr
Eine Nacht mehr und ich beiß ins Gras
Doch um in die geisteskranke, breite Masse
Reinzupassen fehlt mir der Stock im Arsch
Schon lange kein Ziel mehr in Aussicht
Sag mir woran soll ich bitte noch glauben
Ich zitter und kauer inmitten von Mauern
Der Nachgeschmack bitter und sauer
Wieder schau ich in Augen die fremd sind
Wieder rauch ich so lang bis mir schlecht wird
Alleine da draußen, alleine Zuhause
Wieder unerwünscht in mein eig'nen vier Wänden
Wieder wurd' ich verführt ohne dass ich den Grund versteh'
Doch auch die Sonne küsst den Horizont bevor sie untergeht

Man sagt viele Wege führ'n nach Rom
Doch sind bedeckt von weißem Schnee
Nur eine rote Rose sticht heraus
Zwischen all dem grünen Klee
Und der Duft verführt mich wieder
Aber die Dornen tun mir weh
Doch auch die Sonne küsst den Horizont
Bevor sie untergeht

Alleine durch den Sturm und ich bin der Kapitän
Doch Blitz und Donner schicken mich hinunter an den Grund der See
Und der Ozean ist groß doch keine Insel ist in Sicht
Und ich schwimme Richtung Horizont aber finden tu' ich nichts
Du bist wie die Liebe die mich hält, denn nur mit dir bin ich ich
Du bist wie Tinkerbell, dein Sternenstaub, er kitzelt mein Gesicht
Verlorene Jungs in meiner Crib, jeder weiß wie du so tickst
Aber niemand ist gut genug für dich, denn billig bist du nicht
Doch ich nehm' Kredite auf, geb dir alles
Bevor ich dich verlier' geh ich lieber drauf
Keine Liaison, wenn ich falle
Nimmst du mich in den Arm und fängst mich auf
Du hängst mich auf, erkenn' mich kaum
Selbst mein ganzer Körper voll Gänsehaut
Will endlich aus dem Gefängnis raus
Aber wenn du bei mir bist verdräng' ich bloß

Du gibst mir 'n Gefühl von Unsterblichkeit
Mit dir fühlt es sich an als wär ich frei
Spiegelbild nur ein Herz aus Stein
Aber du lässt mich spür'n endlich wer zu sein
Du gibst mir ein Gefühl von Unsterblichkeit
Mit dir fühlt es sich an als wär ich frei
Spiegelbild nur ein Herz aus Stein
Ich renn soweit, bis ich das Meer erreich

Man sagt viele Wege führ'n nach Rom
Doch sind bedeckt von weißem Schnee
Nur eine rote Rose sticht heraus
Zwischen all dem grünen Klee
Und der Duft verführt mich wieder
Aber die Dornen tun mir weh
Doch auch die Sonne küsst den Horizont
Bevor sie untergeht

Alleine durch den Sturm und ich bin der Kapitän
Doch Blitz und Donner schicken mich hinunter an den Grund der See
Und der Ozean ist groß doch keine Insel ist in Sicht
Und ich schwimme Richtung Horizont aber finden tu' ich nichts

Océan

On dit que tous les chemins mènent à Rome
Mais ils sont recouverts de neige blanche
Seule une rose rouge ressort
Parmi tout ce trèfle vert
Et son parfum me séduit à nouveau
Mais ses épines me font mal
Pourtant, le soleil embrasse aussi l'horizon
Avant de se coucher

Plus de force, plus personne ne rit
Encore une nuit et je mords la poussière
Mais pour m'intégrer à cette masse folle et large
Il me manque le bâton dans le cul
Plus aucun objectif en vue depuis longtemps
Dis-moi en quoi dois-je encore croire
Je tremble et je me blottis au milieu des murs
L'arrière-goût amer et acide
Encore une fois, je regarde dans des yeux qui me sont étrangers
Encore une fois, je fume jusqu'à ce que je sois malade
Seul dehors, seul à la maison
De nouveau indésirable entre mes propres quatre murs
Encore une fois, j'ai été séduit sans en comprendre la raison'
Pourtant, le soleil embrasse aussi l'horizon avant de se coucher

On dit que tous les chemins mènent à Rome
Mais ils sont recouverts de neige blanche
Seule une rose rouge ressort
Parmi tout ce trèfle vert
Et son parfum me séduit à nouveau
Mais ses épines me font mal
Pourtant, le soleil embrasse aussi l'horizon
Avant de se coucher

Seul à travers la tempête et je suis le capitaine
Mais la foudre et le tonnerre me renvoient au fond de la mer
Et l'océan est vaste, mais aucune île n'est en vue
Et je nage vers l'horizon, mais je ne trouve rien
Tu es comme l'amour qui me retient, car ce n'est qu'avec toi que je suis moi
Tu es comme la Fée Clochette, ta poussière d'étoile me chatouille le visage
Des garçons perdus dans ma piaule, tout le monde sait comment tu fonctionnes
Mais personne n'est assez bien pour toi, car tu n'es pas bon marché
Mais je fais des crédits, je te donne tout
Avant de te perdre, je préfère y aller
Pas de liaison, si je tombe
Tu me prends dans tes bras et tu me rattrapes
Tu me suspends, tu me reconnais à peine
Même tout mon corps est couvert de chair de poule
Je veux enfin sortir de prison
Mais quand tu es avec moi, je ne fais que procrastiner

Tu me donnes un sentiment d'immortalité
Avec toi, j'ai l'impression d'être libre
Reflet d'un cœur de pierre
Mais tu me fais enfin sentir qui je suis
Tu me donnes un sentiment d'immortalité
Avec toi, j'ai l'impression d'être libre
Reflet d'un cœur de pierre
Je cours jusqu'à atteindre la mer

On dit que tous les chemins mènent à Rome
Mais ils sont recouverts de neige blanche
Seule une rose rouge ressort
Parmi tout ce trèfle vert
Et son parfum me séduit à nouveau
Mais ses épines me font mal
Pourtant, le soleil embrasse aussi l'horizon
Avant de se coucher

Seul à travers la tempête et je suis le capitaine
Mais la foudre et le tonnerre me renvoient au fond de la mer
Et l'océan est vaste, mais aucune île n'est en vue
Et je nage vers l'horizon, mais je ne trouve rien