Lyrics and translation ODMGDIA - Samsa

Samsa

Wo bin ich, wo wo bin ich alter?
Am Limit, noch noch 'ne Pille alter
Fühl' mich wie ein Misfit, ich bin Deutschlands Sid Vicious
Man Erinnerung'n an Gestern wirken höchstens wie ein Mitschnitt
Ich hab' Halluzinationen, fühl' mich alt und bin am Boden
Alles kalt und tot doch keiner zieht die Jalousie nach oben
Und meine Mom erkennt den Sohn nicht mehr durch den Alkohol und Drogen
Sag zu ihr alles sei ein Ordnung, doch das ist alles nur gelogen
Ich hab' kein Bares mehr in Sicht, doch Kreditkarten auf dem Tisch
Keine Panik solang' Gift sich mit der Magensäure mischt
Keine Ahnung was mein Herz macht, aber Schlagen tut es nicht
Die scheiß Außenwände atmen mehr als ich

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

Okay noch die Nacht jung, ganze Stadt bunt
Mische Billigschnaps und schwitze
Lach' und nick' zum Takt doch, Achtung
Achtung, ich verlier' den Anschluss
Immer weiter Richtung Abgrund
Ich verkack' den Absprung, ja
Ja, du weißt wovon ich red', morgens früh um zehn
Was ist nur Gescheh'n, lass' uns da bitte lieber morgen drüber reden

Schlägt mein Herz noch oder schlägt es viel zu schnell?
Bruder, langsam wird es hell, steh' vor'm Spiegel zieh' mir Schellen
Ich hab Angst vor Handlung, Angst vor Wandlung
Angst vor wann versagt bloß meine Atmung
Angst wenn der Sound aufhört, Angst wenn der Rausch aufhört
Angst wenn ich den gottverdammten Countdown hör'

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA

Samsa

Où suis-je, où où suis-je mon vieux ?
À la limite, encore encore une pilule mon vieux
Je me sens comme un marginal, je suis le Sid Vicious allemand
Les souvenirs d'hier ne ressemblent qu'à un enregistrement
J'ai des hallucinations, je me sens vieux et je suis au fond du trou
Tout est froid et mort, mais personne ne soulève le store
Et ma mère ne reconnaît plus son fils à cause de l'alcool et de la drogue
Je lui dis que tout est en ordre, mais ce n'est que du mensonge
Je n'ai plus d'argent en vue, mais des cartes de crédit sur la table
Pas de panique tant que le poison se mélange à l'acide gastrique
Je ne sais pas ce que fait mon cœur, mais il ne bat pas
Ces putains de murs extérieurs respirent plus que moi

Tout est brumeux comme chaque samedi
Et je ne peux pas aller travailler lundi comme Gregor Samsa
Nous sommes des ravageurs, regarde, ma mâchoire tremble
Ce parfum flotte à nouveau dans l'air
Parce que je ne sais pas où je suis et je ne sais pas où aller
Alors je reste allongé dans la saleté

Ok, la nuit est encore jeune, toute la ville est colorée
Je mélange du schnaps bon marché et je transpire
Je ris et hoche la tête au rythme, mais attention
Attention, je perds le contact
Toujours plus loin vers le précipice
Je foire mon saut, oui
Oui, tu sais de quoi je parle, tôt le matin à dix heures
Qu'est-ce qui s'est passé, parlons-en plutôt demain

Mon cœur bat-il encore ou bat-il trop vite ?
Frère, il fait lentement jour, je me tiens devant le miroir, je me mets des grelots
J'ai peur d'agir, peur de changer
Peur de quand ma respiration va me lâcher
Peur quand le son s'arrête, peur quand le délire s'arrête
Peur quand j'entends ce putain de compte à rebours

Tout est brumeux comme chaque samedi
Et je ne peux pas aller travailler lundi comme Gregor Samsa
Nous sommes des ravageurs, regarde, ma mâchoire tremble
Ce parfum flotte à nouveau dans l'air
Parce que je ne sais pas où je suis et je ne sais pas où aller
Alors je reste allongé dans la saleté

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA