Lyrics and translation OdnoNo - Движение - Zanovo mix
В
сапогах-скороходах
по
свету
Dans
des
bottes
magiques,
je
traverse
le
monde
Транжирю
время,
не
заглядываю
в
сметы
Je
gaspille
mon
temps,
je
ne
regarde
pas
les
estimations
Живу
тем,
на
чём
остановил
взгляд
Je
vis
de
ce
que
mon
regard
a
arrêté
"Эй
ты,
в
зеркале,
не
смотри
назад"
"Hé
toi,
dans
le
miroir,
ne
regarde
pas
en
arrière"
Столько
боли
на
пути,
и
не
обойти
Tant
de
douleur
sur
le
chemin,
et
je
ne
peux
pas
l'éviter
Без
боли
нет
сути,
сути
нет
в
суете
Sans
douleur,
il
n'y
a
pas
d'essence,
il
n'y
a
pas
d'essence
dans
la
vanité
Не
прятаться
от
себя
и
не
толпиться,
просто
двигаться
Ne
te
cache
pas
de
toi-même
et
ne
te
presse
pas,
bouge
simplement
В
стометровке
со
временем
не
стать
первым
Dans
le
sprint
de
100
mètres,
je
ne
deviendrai
jamais
le
premier
avec
le
temps
Храню
силы,
нервы,
берегу
— не
бегу
Je
conserve
mes
forces,
mes
nerfs,
je
les
protège
- je
ne
cours
pas
Не
тороплюсь:
то
пешком,
то
на
попутках
накручиваю
сутки
на
сутки
Je
ne
suis
pas
pressé:
parfois
à
pied,
parfois
en
stop,
j'enroule
les
jours
sur
les
jours
Люди
стареют,
болеют,
страдают,
сходят
с
ума
Les
gens
vieillissent,
tombent
malades,
souffrent,
deviennent
fous
Такова
цена
знанию
— война
C'est
le
prix
à
payer
pour
la
connaissance
- la
guerre
От
вечно
пьяного
времени
нет
спасения
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
au
temps
qui
nous
rend
constamment
ivres
Твоя
надежда
в
движении
Ton
espoir
est
dans
le
mouvement
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Гормония
в
движении
L'harmonie
est
dans
le
mouvement
Вперёд-вперёд!
En
avant-en
avant!
Огибая
непослушные
рифы
Contournant
les
récifs
rebelles
Как
Одиссей
из
древнегреческого
мифа
Comme
Ulysse
du
mythe
grec
antique
Мы,
кто
просто
брассом,
кто
на
корабле
Nous,
ceux
qui
nagent
en
brasse,
ceux
qui
sont
sur
un
navire
Прокладываем
путь
к
обетованной
земле
Nous
traçons
le
chemin
vers
la
terre
promise
Гружёные
баржи
стоят,
бояться
пропажи
Les
barges
chargées
sont
à
l'arrêt,
elles
craignent
de
disparaître
Затонут
— не
вспомнят
ни
ваши,
ни
наши.
Так
чьи
же?
Elles
couleront
- on
ne
se
souviendra
ni
des
vôtres,
ni
des
nôtres.
Alors,
à
qui
sont-elles?
А
каравеллы
свободных
в
такт
волнам
до
конца
будут
двигаться
Et
les
caravelles
des
libres
au
rythme
des
vagues
jusqu'à
la
fin
bougeront
Разрисую
поезд
радугой
открытий
Je
peindrai
le
train
avec
un
arc-en-ciel
de
découvertes
Зашнурую
я
колёса
нитями
событий
Je
lacerai
les
roues
avec
des
fils
d'événements
Время
— дирижёр,
ладно,
мне
не
накладно
Le
temps
est
un
chef
d'orchestre,
d'accord,
ça
ne
me
dérange
pas
У
кармы
я
на
ударных
Je
suis
à
la
batterie
de
la
karma
Все
партии
и
партитуры
знаю
наперёд
Je
connais
toutes
les
parties
et
les
partitions
par
cœur
Импровизирую,
умело
отхожу
от
нот
J'improvise,
je
m'écarte
habilement
des
notes
Зато
все
зрители
в
недоумении
Mais
tous
les
spectateurs
sont
perplexes
В
каком
же
направлении
моё
движение
Dans
quelle
direction
mon
mouvement
va-t-il
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
(Гормония
в
движении)
(L'harmonie
est
dans
le
mouvement)
Время
идёт:
восход
— закат,
закат
— восход
Le
temps
passe:
le
lever
du
soleil
- le
coucher
du
soleil,
le
coucher
du
soleil
- le
lever
du
soleil
Кто
чего
найдёт,
кто
кого
найдёт
Qui
trouve
quoi,
qui
trouve
qui
А
нам
необходимо
двигаться
вперёд
Et
nous
devons
aller
de
l'avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
En
avant-en
avant,
seulement
en
avant
(Гормония
в
движении)
(L'harmonie
est
dans
le
mouvement)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.