Odola Portu - A Cuestas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Odola Portu - A Cuestas




A Cuestas
Lleva la carga de su entorno en el lomo como cristo
Он несет на своей спине бремя своего окружения, как Христос.
Miento si te digo k no cuento contigo
Я солгу, если скажу тебе, что не рассчитываю на тебя
K coño e dicho desmiento lo dicho
К блин и сказал, что я опровергаю сказанное
No me ekivocao me alejao de tu camino
Я не ошибаюсь, я ухожу с твоего пути
Se kedo en el intento akel niño con sueños
Кедо в попытке воспитать в ребенке мечты
Perdido en el fondo del río medio muerto
Затерянный на дне полумертвой реки
Un tipo con 2 hijos desde críos sin verlos
Парень, у которого 2 детей, с детства их не видя
Y a otro k desde txiko no lo e visto sonriendo
И я не видел ни одного улыбающегося со времен Чико.
Escribiendo por la noche lo que siempre callo
Пишу по ночам то, о чем всегда молчу
Y si luego paso sueño me lo aguanto
И если потом мне захочется спать, я с этим смирюсь.
Dando el callo, respetando a los warriors
Молчаливое обращение, уважение к воинам
Y no hablo de los golden sino de los sabios
И я говорю не о золотых, а о мудрых
Voy despacio, que hay prisa y la vida se pone fea
Я иду медленно, спешка, и жизнь становится ужасной
Tu gana la carrera y pisa al que te bloquea
Ты выигрываешь гонку и наступаешь на того, кто тебя блокирует
Aunque no lo creas, el tiempo nunca te dará una tregua
Хотите верьте, хотите нет, но время никогда не даст вам передышки.
Vives tiempos de guerra y te toca elegir trinchera
Вы живете во времена войны и вам нужно выбрать траншею
Saltan chispas como en derbys en Grecia
Искры летят, как в дерби в Греции
Entre luz de las farolas, bengalas y furgones
Между светом уличных фонарей, сигнальными ракетами и грузовиками
Pibes serios no suelen evitar roces
Серьезные дети обычно не избегают трений
Y al que les pregunte no va a recibir respuesta
И кто бы тебя ни спросил, не получит ответа
Entre sitios pijos y en garitos de punkis
Среди шикарных мест и в панк-барах
Y en los dos soy el mismo, no como esos pussys
И в обоих я один и тот же, не такой, как эти киски
Van de listos y de cool kids con cuatro grupis
Они умные и классные ребята из четырех групп.
Yo con mis fieles en el mismo barco como Luffy
Я и мой благоверный в одной лодке с Луффи.
Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Вся жизнь на Goretex на буксире
Alerta es 920 la acera
Оповещение: 920, тротуар.
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
Они все еще дерьмо, даже если больше не поднимают правую руку.
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas
Такое же чертово дерьмо, они возвращаются домой.
Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Вся жизнь на Goretex на буксире
Alerta es 920 la acera
Оповещение: 920, тротуар.
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
Они все еще дерьмо, даже если больше не поднимают правую руку.
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas
Такое же чертово дерьмо, они возвращаются домой.
Ya no hay gente competente
Более компетентных людей нет
Solo con el don de siempre
Только с даром всегда
Conocer a alguien k conoce a alguien
знать кого-то, кто знает кого-то
Ke te puede dar un plato caliente
Я могу дать тебе горячую тарелку
Smoking hidden in the corner
Курение спрятано в углу
Todo risas y esas cosas
Все смех и все такое
Te creías oro y después de todo
Ты думал, что ты золото, и в конце концов
Loko no te soportas, otro ala cola
Локо, ты терпеть себя не можешь, еще одно крыло-хвост
Llegamos de la 9 pa cambiarlo todo (920)
Мы приехали в 9, чтобы всё поменять (920)
Mentalidad insumisa nunca comprarán mi coco
Бунтующий менталитет никогда не купит мой кокос.
Alguno se quedó loco, perdido en el fondo
Кто-то сошел с ума, потерявшись на заднем плане
Buscando algo de suerte en la vida no bonoloto
Ищу что-то успешное в жизни на bonoloto
De donde el puente, la ría su horizonte
Откуда мост, лиман, его горизонт
Y paredes con mensajes en contra del orden
И стены с сообщениями против порядка
Donde muchos callan solo por hacerse un nombre
Где многие молчат, просто чтобы сделать себе имя
Y otros dan la cara sin nada que les aporte
А другие показывают свои лица, не имея ничего, что могло бы им способствовать.
Jipis medio antifas siguen con la mascarilla
Полуантифа-хиппи продолжают носить маску
Presos del sistema necesitan medicina
Узникам системы нужны лекарства
Investiga, balas perdidas en villas
Расследовать шальные пули на виллах
Tu solamente pillas todo lo k brilla
Ты ловишь только всё, что блестит
Vivo huyendo como Frank so Catch me if u can
Я живу в бегах, как Фрэнк, так что поймай меня, если сможешь.
Ando con muchos pero poco como en bla bla
Я гуляю со многими, но мало, как в бла-бла
Solo kiero estar en paz y en mi sitio no se da
Я просто хочу быть в мире, и у меня такого не происходит.
Dejar todo atrás our last dance
Оставь все позади, наш последний танец
Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Вся жизнь на Goretex на буксире
Alerta es 920 la acera
Оповещение: 920, тротуар.
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
Они все еще дерьмо, даже если больше не поднимают правую руку.
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas
Такое же чертово дерьмо, они возвращаются домой.
Toda la vida a cuestas Goretex puestas
Вся жизнь на Goretex на буксире
Alerta es 920 la acera
Оповещение: 920, тротуар.
Siguen siendo mierda aunk ya no alcen la diestra
Они все еще дерьмо, даже если больше не поднимают правую руку.
La misma puta mierda aunk devuelvan viviendas
Такое же чертово дерьмо, они возвращаются домой.





Writer(s): Aimar Esteban, Jonan Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.