Odola Portu - Aeternum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Odola Portu - Aeternum




Aeternum
Aeternum
Con la baraja en la mesa ya la pasarán
Avec le jeu sur la table, ils vont déjà le passer
No tengo una puta mierda pero llegará
Je n'ai pas un sou, mais ça va arriver
Situado arrastrándome en la gándara
Je me traîne dans la rue
Silencioso sabiendo que me van a cazar
Silencieusement, sachant qu'ils vont me chasser
Yo no soy el as soy la mano que la reparte
Je ne suis pas l'as, je suis la main qui distribue
El traidor más leal un caso aparte
Le traître le plus loyal, un cas à part
El primer boom bap que escuché fue dando golpes con dos palos
Le premier boom bap que j'ai entendu était en tapant avec deux bâtons
A botes de pintura de mi padre
Sur des pots de peinture de mon père
He regalado mi confianza a quien no debía
J'ai donné ma confiance à ceux qui ne le méritaient pas
Como symphony x Ahogado en un mar de mentiras
Comme Symphony X, noyé dans une mer de mensonges
Hiperventilo bajo la presión de tomar la decisión que nadie quería
J'hyperventile sous la pression de prendre la décision que personne ne voulait prendre
Sed de autodestrucción
Soif d'autodestruction
Ser parte del error
Faire partie de l'erreur
Ver cómo va peor
Voir comment ça va empirer
Cero mejorías
Pas d'amélioration
No es la situación k merecía
Ce n'est pas la situation que je méritais
Creo yo, pero bro hay peores no?
Je pense, mais mon frère, il y a pire, non ?
Fuck inquisición, yo soy tu supuesto dios
Foutez l'Inquisition, je suis votre dieu supposé
Ya me jodería rapear pa' no dar mi opinión
Je préférerais me faire enculer pour ne pas donner mon opinion
Me la sudas tanto tu que ahora hasta me importo yo
Je m'en fiche tellement de toi que maintenant même moi je m'en fous
Porfín un día en el que me doy la razón
Enfin un jour je me donne raison
Anhelo con deshonra estar jodido de verdad
J'aspire avec déshonneur à être vraiment foutu
Más malestar me produce el saber que volverá
Le mal-être me donne plus de mal en sachant qu'il reviendra
Me dolió más escribir 12 temas en ese álbum
J'ai plus souffert d'écrire 12 morceaux sur cet album
Que recordar los momentos de la etapa en general
Que de me souvenir des moments de cette période en général
Me cansado ya de manchar de ira el papel
J'en ai marre de salir le papier de colère
Miro a mi al rededor noto que todo está bien
Je regarde autour de moi et je remarque que tout va bien
Mi pasado no me deja de morder
Mon passé ne cesse de me mordre
Será que quiero problemas de los cuales nunca saldré
Est-ce que je veux des problèmes dont je ne sortirai jamais ?
Con la baraja en la mesa ya la pasarán
Avec le jeu sur la table, ils vont déjà le passer
No tengo una puta mierda pero llegará
Je n'ai pas un sou, mais ça va arriver
Situado arrastrándome en la gándara
Je me traîne dans la rue
Silencioso sabiendo que me van a cazar
Silencieusement, sachant qu'ils vont me chasser
Con la baraja en la mesa ya la pasarán
Avec le jeu sur la table, ils vont déjà le passer
No tengo una puta mierda pero llegará
Je n'ai pas un sou, mais ça va arriver
Situado arrastrándome en la gándara
Je me traîne dans la rue
Silencioso sabiendo que me van a cazar
Silencieusement, sachant qu'ils vont me chasser
Álbum con 17 como Jay Z
Album avec 17 comme Jay-Z
Quiero acabar loco con mis niggas in Paris
Je veux finir fou avec mes nègres à Paris
No me importa la fama a ti si
La gloire ne m'importe pas, toi, oui
Si me importara sacaría un tema al mes y con videoclip
Si ça m'importait, je sortirais un morceau par mois et avec un clip
Solo quiero que se pase el tiempo
Je veux juste que le temps passe
Pero me arrepiento Cuando dejo pasarlo
Mais je regrette quand je le laisse passer
Un par de Sueños lúcidos frustrados
Quelques rêves lucides ratés
Y siempre con la prisa de llegar a ningún lado
Et toujours pressé d'arriver nulle part
Soledad acompañada x seres efímeros
La solitude accompagnée d'êtres éphémères
Siempre me siento solo sin hacer méritos
Je me sens toujours seul sans faire mes preuves
He estado tanto tiempo abajo que hasta disfruto
J'ai été si longtemps en bas que j'apprécie même
Del vértigo el cielo se me hace eterno
Le vertige, le ciel me semble éternel
Aprenderemos a no derramar ni un gota
Nous apprendrons à ne pas perdre une seule goutte
El día que nos quede una sola sobra
Le jour il nous reste une seule miette
Decir que ni de coña podría estar en la sombra
Dire que je ne pourrais pas être dans l'ombre, c'est impossible
Estás hablando con el rey de roma
Tu parles au roi de Rome
Antes bajaba la cara si pasaba
Avant, je baissais la tête si je passais
Ahora si no la doy dos besos se raya
Maintenant, si je ne te donne pas deux baisers, tu te fâches
Es una pasada como cambia la fama
C'est incroyable comment la gloire change
Brother de que sino te conozco de nada
Frère, si je ne te connais pas, c'est que je ne te connais pas
Y eso que todavía no soy na'
Et encore, je ne suis rien
Todavía como cruzca todo llegará
Je mange toujours comme un mendiant, mais tout arrivera
Me miran con rara al cruzar
Ils me regardent bizarrement quand je passe
Y yo les sonrío por si mañana no están
Et je leur souris au cas ils ne seraient plus demain
Con la baraja en la mesa ya la pasarán
Avec le jeu sur la table, ils vont déjà le passer
No tengo una puta mierda pero llegará
Je n'ai pas un sou, mais ça va arriver
Situado arrastrándome en la gándara
Je me traîne dans la rue
Silencioso sabiendo que me van a cazar
Silencieusement, sachant qu'ils vont me chasser
Con la baraja en la mesa ya la pasarán
Avec le jeu sur la table, ils vont déjà le passer
No tengo una puta mierda pero llegará
Je n'ai pas un sou, mais ça va arriver
Situado arrastrándome en la gándara
Je me traîne dans la rue
Silencioso sabiendo que me van a cazar
Silencieusement, sachant qu'ils vont me chasser





Writer(s): Aimar Esteban


Attention! Feel free to leave feedback.